nilp­pu

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

nilp-pu (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. iljanne, liukas keli

Synonyymit

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan nilva yhteydessä
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Vastineita
karjala, viro, liivi

Deskr. sanue, jonka yhteyteen on liitetty myös pohjoissaame njiwˈle (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’lima’; kyse lienee kummallakin taholla erillisestä deskr. sanueesta; itämerensuomalaiseen sanaan vertaa nila, nilja, nilki, nälvä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanilpakka ’liukas, niljakas’, nilppoa ’luistaa, liukua, lipsua’, nilppu ’iljanne’
vironilbe ’niljakas; rivo’, (Wied) nilvakas ’sama merkitys’, nilb (g. nilva tai nilvi), nilv (g. nilva), nilp (g. nilbi) ’lima’
liivinīlba ’heikko; huono suonikas liha’.

Käännökset

  • engl.glaze, glazed frost
  • ruotsiglattis
  • saksaGlatteis
  • ranskaverglas
  • venäjäгололёд
  • virojäide

Englanninkieliset vastineet

  • glaze
  • glazed frost

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Nilppu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/nilppu