- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan calmar ’mustekala; lipas, jossa säilytetään muste ja kynät’ ← italian calamaro ’matkakirjoitusvälineet’ ← latinan calamarium ’kirjoitusvälineet’, johdos sanasta calamus ’kynä; ruoko; varsi’ ← kreikan kálamos ’ruoko; varsi’.