ruot­si

erisnimi, substantiivi/ˈruo̯tsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruot-si (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 387. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. ruotsin kieli, pääosin Ruotsissa ja Suomessa puhuttava kieli; kielitunnus svPuhutteko ruotsia?

erisnimi

  1. monarkia Pohjois-Euroopassa, Suomen, Norjan ja Tanskan naapurissa; Ruotsin kuningaskuntaSuomen länsinaapuri on Ruotsi.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ruotsissa ............ (1870) 6,702. 220,800. Norjassa ............. (1865) 17,178. 101,768. Suomessa ............. (1865) 615. 40,200. Venäjällä ............ (1859) 2,207. 232?
— A. W. Ervasti, Suomalaiset Jäämeren rannalla
Tavoitat minut ruotsien puolelta, jos yrität Pielisen pokostalle tekemään tihutöitäsi!
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II
Paasikiven päiväkirjojen perusteella hän osasi suomen lisäksi sujuvasti viittä eri kieltä: venäjää, ruotsia, ranskaa, saksaa ja latinaa.
— Wikipedia: Juho Kusti Paasikivi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ruotsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Rauhansanalaisia on ainakin Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, USA:ssa ja Kanadassa.
— Wikipedia: Rauhansanalaisuus
Etelä-Suomessa, Etelä-Ruotsissa, Tanskassa ja Baltian maissa kasvoi koivumetsiä.
— Wikipedia: Odderade-interstadiaali
Guštšin siirtyi Ruotsin laivaston torpedovene HMS Västervikiin kuulusteltavaksi.
— Wikipedia: U 137 -sukellusveneselkkaus

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: rōþs-)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← muinaisruotsi rōþs-, yhd. rōþsland ’Uplannin rannikko, Roslagenin maakunta’ (nykyruotsi vanh. Roden ’sama merkitys’), rōþskarl ’kyseisen rannikon asukas’ tai pn:stä riippumatta ← rōþskarl, ‑män ’soutueen jäsen’ tjs.

itämerensuomi *rōtsi (merk.-muutoksen ’ruotsalainen varjagi’ → ’venäläinen’ kautta) → pohjoissaame ruošˈšâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’venäläinen, Venäjä, venäjän kieli’, muinaisvenäjä rusĭ (venäjä ruś) ’Venäjä’ sekä (karjala, vepsä →) udmurtti d́źut́ś, komi rot́ś ’venäläinen’, josta puolestaan → itämansi länsimansi pohjoismansi ruś, itähanti etelähanti rut́, pohjoishanti ruś, nenetsi lūt́śa ’venäläinen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrōtsi ’luterilainen’, rōtsa, rōtsalain ’ruotsalainen’
karjalaruottši ’suomalainen, luterilainen; (luterilainen) Suomi; suomen kieli’, ruottšalaine ’suomalainen, luterilainen’
lyydiruotš ’suomalainen, luterilainen mies; Suomi; Ruotsi’
vepsäpn. rot́śide koumad (vertaa inkeroinen rōtsiŋ kalmat ’sodanaikainen hautausmaa’)
vatjarōttsi ’Ruotsi’
viroRootsi ’sama merkitys’, rootsi keel ’ruotsin kieli’
liivirūot́š-mɔ̄ ’Ruotsi’, rūot́šli ’ruotsalainen’

(suomi → pohjoissaame ruoŧŧâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’Ruotsi, ruotsin kieli, ruotsalainen’; karjala → koltansaame rŭŏ̭ccă̮ (kildininsaame) ’suomalainen’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.Sweden, Swedish
  • ruotsiSverige, svenska
  • saksaSchwedisch (n), Schweden (n)
  • ranskaSuède (f), suédois
  • venäjäшведский язык, Швеция
  • esp.sueco, idioma, Suecia (f)
  • virorootsi keel, Rootsi
  • italiasvedese (m), Svezia (f)
  • puolaSzwecja, szwedzki
  • norjaSverige, svensk

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Swedish
  • Sweden

Esiintymistiheys

803 324 esiintymää · 306.1 / milj.

Suomi24
302.6
Sanomalehdet
616.2
Aikakauslehdet
287.7
Wikipedia
709.5
Reddit
605.9
Tekstitykset
18.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: ruotsin 36 % · ruotsissa 19 % · ruotsi 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uotsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruotsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruotsi