- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan kansa yhteydessä
- Vanhin tieto
- Carl Axel Gottlund, 1828
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi ja 3 muuta kieltä
Lähtökohta: tai ← varhaiskantagermaani *χansā, germaaninen *hansō, vertaa gootti hansa ’joukko, sotilasjoukko’, anglosaksi hōs ’seura, joukko’, muinaisyläsaksa hansa ’soturijoukko’, keskiyläsaksa hanse ’kauppaseura’.
molemmilla murt. merk. ’seuralainen’
Katso myös kanssa.
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kansa ’kansa, väki’ |
|---|---|
| karjala | kansa ’joukko, väki, kansa, perhe; seura, toveri, kumppani’, kansakundu (loits., Suistamo, Arvid Genetzin aineistosta), kansoveh ’väki, joukko, kansa’ |
| vepsä | kanz ’perhe; pesye, poikue’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) kansa ’kansa’ |
| viro | kaasa, eteläviro kaas (g. kaasa) ’puoliso, vaimo, toveri’, abikaasa ’aviopuoliso’, kaaslane, (Wied) kaasalane, ‑line ’seuralainen, toveri’ |
| liivi | kɔ̄zgənd, kāznəgəd |
(← *kansakunta) ’häät’ (liivi → latvia kāzas ’sama merkitys’; suomi → pohjoissaame murt. ganˈse ’kansa’, luulajansaame kansā ’köyhät’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | guosˈse ’vieras; (Kld T) rikas’ (jollei *‑ns- →→ saame ‑ʒʒ-, kildininsaame turjansaame ‑nc-, jolloin vastine olisi saame gaʒˈʒe (eteläsaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) muun muassa ’väki, talonväki, seura, kumppani; (Ko myös) joukko, kansa’; jälkimmäinen sana voi myös olla hyvin vanha laina kantasuomi:sta) |
|---|---|
| – | ? mari kuzə̑k, kutšə̑k ’myötäjäiset’ |
| udmurtti | kuz ’pari’, kuzo ’parillinen’ |
| komi | goz, Ylä-Sysolan komi go̭z, Jazvan komi eli itäpermjakki guz ’pari’, gozja ’pari; mies ja vaimo’ (tähän toisinaan liitetty unkari házas ’naimisissa oleva’ on johd. unkari sanasta ház ’talo’) |