ul­ko­mai­nen

adjektiivi/ˈulkoˌmɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ul-ko-mai-nen (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 2 694. yleisin sana

Johdettu sanasta: ulkomaa

Merkitys

  1. ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyväUlkomaiset valmisteet.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Niin, Zaida saisi oppia kaikki nuo ulkomaiset kielet, kaikki nuo ulkomaiset tanssit ja laulut, joilla toiset niin kopeilivat.
— Eino Leino, Kootut teokset XII
Joulukuun alkupäivinä 1608 määrättiin Jaakko de la Gardie Suomen sotaväen, niin koti- kuin ulkomaisenkin, aateliston, ratsu- ja jalkaväen päällikkönä hyökkäämään Venäjää vastaan, ensin Käkisalmeen, sitten Pähkinälinnaan.
— Carl Blink, Kaarle ja Sigismund II
Samoihin aikoihin ulkomaisia laivoja alkoi saapua saarille yhä enemmän, ja ne toivat mukanaan uusia eläin - ja puulajeja, hedelmiä, tuliaseita, alkoholijuomia - sekä tauteja.
— Wikipedia: Havaiji

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ulkomainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ulko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenulko-: ulos ’ulos’, ulkōl ’ulkona’, ulkonta ’ulkoa’, ulkopōl ’ulkopuoli’
karjalaulko-: ulkona, ulkuo, ulos, yhd. ulkoilma, johd. ulkoine ’ulko-, ulkoinen, ulkopuolinen’, ulossus ’ulostus’
lyydiulgoze ’ulos’, ulgoińe ’ulko-’, ulgostazetta ’ulostaa’
vepsäulgostada ’ulostaa’
vatja(Tsv) uloz ’ulos’, ulkopōlīn ’ulkopuolinen’ (varmaankin ← suomi)
viroulgu-: ulgumeri, ‑vesi ’avomeri, ‑vesi’
liiviullə ’ulkona’, uldə, uldəst ’ulkoa’, uldzə ’ulos’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameolˈgo: olˈgon ’ulkona’, olgus ’ulos’, pohjoissaame olgoniđ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’ulota’
komii̮l-: i̮le̮ ’kauas’, i̮li̮n ’kaukana’, i̮li̮ś ’kaukaa’.

Sana lienee vanha johd. siitä vartalosta *ula-, josta myös ulottua (katso tätä); komi sekä periaatteessa myös liivin sana voi olla tämän vanhan kantavartalonkin vastine (vertaa liivi allə ’alla’, aldə, aldəst ’alta’, johd. vart:sta ala-).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.foreign
  • ruotsiutlänning
  • saksaausländisch
  • ranskaétranger
  • venäjäиностранный
  • esp.extranjero
  • italiaestero
  • norjautanlandsk, utenlandsk

Englanninkieliset vastineet

  • foreign
  • tramontane
  • overseas
  • external

Esiintymistiheys

88 001 esiintymää · 33.5 / milj.

Suomi24
28.8
Sanomalehdet
119.4
Aikakauslehdet
74.1
Wikipedia
57.2
Reddit
51.5
Tekstitykset
7.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: ulkomaisia 14 % · ulkomaiset 13 % · ulkomaisten 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: ulkomainen – ulkomaisempi – ulkomaisin

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ulkomainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ulkomainen