Merkitys
- 1.halkaistuna kuivattu kala, tavallisesti turskaKotona tehtiin kapakalaa hauesta.
Etymologia
Sanan loppuosa kala. Alkuosa on mahdollisesti yhteydessä ääntä jäljittelevään kapista-sanaan, tai peräisin germaanisista kielistä, kuten muinaisruotsin sanan skaveþorsker alkuosasta. Eräskin mahdollisuus on, että alkuosa olisi peräisin ruotsin kielen verbistä kapa ('katkaista') < kuljetuksessa käytettävästä puulaatikosta, johon jäykkä kala ei mahdu katkaisematta < täysikasvuinen turska painaa 53 kilogrammaa ja kalat on täytynyt lyhentää määrämittaisiksi ennen kuin ne on kuljetettu hevospelillä puisessa laatikossa rannikolta sisämaahan. Saksan kielessä samaa tarkoittavaa sanaa Stockmaß käytetään myös merkityksessä hevosen säkäkorkeus, mikä viittaa jonkinlaiseen pituusmittaan. Eräs selitys on että kaloja olisi joskus kiinnitetty roikkumaan hevosen ikeestä.
Liittyvät sanat
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Mutta Ruth vain hieroi kauppaa aitassaan, vaihtoi ruudit, hamput, padat, kankaat, porontaljoihin ja näädännahkaan, kapakalaan, tarjos puorispoksan, tuiman tuloryypyn, tinki, petti, juotti lappalaista.
Mutta kun Killimä souteli kaukaniitylleen Kaitumanenolle, oli matkassa elävä maito — keitureita, jotta heinämiehet saivat jotakin erotusruokaa, vaikka maitovelliä kapakalan nesteeksi.
Samuli Paulaharju, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta
Kuiva kapakala sopi kevyenä ja säilyvänä tavarana niin vientiin kuin sotaväen muonitukseen.
Englanninkieliset vastineet
- stockfish
Esiintymistiheys
443 esiintymää, 0.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9
| Nominatiivi | kapakala |
| Genetiivi | kapakalan |
| Partitiivi | kapakalaa |
| Essiivi | kapakalana |
| Translatiivi | kapakalaksi |
| Inessiivi | kapakalassa |
| Elatiivi | kapakalasta |
| Illatiivi | kapakalaan |
| Adessiivi | kapakalalla |
| Ablatiivi | kapakalalta |
| Allatiivi | kapakalalle |
| Abessiivi | kapakalatta |
Riimit
-ɑlɑ
Kaikki riimit