ka­pas­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. olla liikkeellä, tepastella

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapaista yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Ainakin osittain sama kantaa kuin kavuta (katso tätä), osittain deskr. ainesta, johon vertaa kapera2; viro sanassa myös verbin kaapata vaikutusta. Huomaa myös kipin kapin ’nopeasti’ ja kipittää, kipaista, katso kipata1.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkapaista ’sipaista kädellä’
karjalakapastoa ’kapaista; kavahtaa äkkiä pystyyn’, kapassella(kseh) ’livetä; kavuta; kulkea’
virokabada ’liikehtiä levottomasti; siepata, varastaa’, kabatada ’olla levoton’, kabeldada (Wied), kablutada ’pelätä, juosta pakoon’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapastaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapastaa