- Vanhin tieto
- Hemminki Maskulainen, 1605
- Levinneisyys
- yleinen
(suomi →) karjala koapata ’sama merkitys’, vertaa viro kaabata (prs. kaapan) ’kaapia, kuoputtaa; siepata, temmata’.
Saattavat olla osittain deskr.-onomat. alkuperää kuten myös muun muassa mordva kapod́ems ’siepata, tarttua’; osittain suomi ja viro ← nykyruotsi kapa ’ryöstää, anastaa (laiva)’, joka vuorostaan mahdollisesti ← hollanti tai friisin kieli kapen = nykysaksa kapern (→ viro kaaperdada). — Samantapaisia sanoja tavataan laajalti muissakin kielissä, esimerkiksi unkari kap ’siepata, kaapata, tarttua’ (ehkä ← turkin kieli kap ’sama merkitys’), latina capere ’ottaa (kiinni), tarttua’. Katso myös kaappari.