kar­ret­tu­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. palaa karrelle, pinttyä nokeen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan karsi yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä

Lähtökohta: Sanojen on arveltu kuuluvan karsia verbin yhteyteen; lainalähteeksi sopisi germaaninen *skarđīn- ’leikkaaminen, silpominen’ (vast. verbivartalosta katso karsia), merkityksen kannalta vertaa esimerkiksi nykyruotsi skare, muinaisnorja skarsl ’kynttilän, lampunsydämen karsi’, jotka ovat samaa sanuetta kuin nykyruotsi skära ’leikata’. Katso myös karttua.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakarsi ’karsi (päreessä, öljylampun sydämessä)’
vepsäkard, kardeh ’palaneen katku, käry’
–? viro murt. kartsas ’nokinen (ahjo)’, kärd (g. kärra), kärde, kärse, kärts ’palaneen käry’, kärss (g. kärsa) ’kynttilän-, lampunsydämen karsi’

(itämerensuomi → venäjä murt. kárdež ’palaneen villan, oljen yms. käry’, ? karževína ’pohjakuona; ruoste’, prokarževet́ ’mustua, kärventyä auringossa’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karrettua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karrettua