kar­si

substantiivi/ˈkɑrsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kar-si (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 6 390. yleisin sana

Merkitykset

  1. jokin, mikä on palamisen yhteydessä hiiltynyt mustaksiHänen ihonsa paloi karrelle.
  2. (geologia)eräs kalkkikivien reunoilla esiintyvä kivilaji

Esimerkkilauseet

Pohjan akka koukkuleuka, Koukkuleuka, harvahammas, Tuoppas hyytä hyhmiöstä, Jäätä jähmön kammiosta, Viskoppas vilua vettä, Kanna hyhmän karvallista, Kypenelle kyynnehelle, Karrelle palanehelle, Ett' ei märille menisi, Eikä visvoille viruisi!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Vasta panin tulelle ... eikähän tuo myöhäinen vielä olekkaan", vastasi emäntä, Annamari, pirtin perältä, jossa villoja karttasi ja toisella jalallaan pikku Junnun kätkyttä soudatti.
— Kasimir Leino, Elämästä
Jos talossa oli useampia hevosia, tarvittiin isompi talli, jossa oli jokaiselle hevoselle oma pilttuunsa, nyttemmin karsinansa.
— Wikipedia: Talli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jolla sydän on kerran karrelle palanut, häneltä ei voi vaatia onnellista elämää.
— Pietari Päivärinta, Elämän havainnoita VII
Lienu oli niistänyt karren kynttilästä ja uuni liehtoi lämmintä.
— Samuli Suomalainen, Novelleja I
Epäilyt, kysymykset ja tuskat jäätyivät tai paloivat karreksi.
— Lauri Haarla, Nuori pirkkalaispäällikkö II
Vanha pormestari lähestyi kynttilää, joka asetettuna koverrettuun nauriiseen paloi mustalla karrella.
— Maila Talvio, Itämeren tytär II Hedulla ja hänen kosijansa

Etymologia

1karsi1 – kynttilän sydämen, tulitikun tms. hiiltynyt osa; kovettunut noki; kuona; palaneen käry tai maku

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
et. Karjalan kannas
Vastineita
karjala, vepsä

Lähtökohta: Sanojen on arveltu kuuluvan karsia verbin yhteyteen; lainalähteeksi sopisi germaaninen *skarđīn- ’leikkaaminen, silpominen’ (vast. verbivartalosta katso karsia), merkityksen kannalta vertaa esimerkiksi nykyruotsi skare, muinaisnorja skarsl ’kynttilän, lampunsydämen karsi’, jotka ovat samaa sanuetta kuin nykyruotsi skära ’leikata’. Katso myös karttua.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakarsi ’karsi (päreessä, öljylampun sydämessä)’
vepsäkard, kardeh ’palaneen katku, käry’
–? viro murt. kartsas ’nokinen (ahjo)’, kärd (g. kärra), kärde, kärse, kärts ’palaneen käry’, kärss (g. kärsa) ’kynttilän-, lampunsydämen karsi’

(itämerensuomi → venäjä murt. kárdež ’palaneen villan, oljen yms. käry’, ? karževína ’pohjakuona; ruoste’, prokarževet́ ’mustua, kärventyä auringossa’).

Samaa juurta olevia sanoja

2karsi2 – suolakerros lihan tai kalan pinnalla; jäätynyt keväthangen pinta

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan karsta yhteydessä
Vastineita
pohjois- eli vienankarjala

Lähtökohta: mahdollisesti ← venäjä korósta ’syyhelmä’, jolloin olisi sama sana kuin karsta2, joka on suomi:ssa ekspressiivistynyt ja saanut muita merkityksiä kuin alkulähteensä, ilmeisesti lähinnä karsi sanan vaikutuksesta.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala karsta ’karsta, noki’, karsteutuo ’nokeutua’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.skarn
  • ruotsiskarn

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • snuff
  • skarn

Esiintymistiheys

26 731 esiintymää · 10.2 / milj.

Suomi24
9.1
Sanomalehdet
9.2
Aikakauslehdet
13.0
Wikipedia
9.9
Reddit
17.8
Tekstitykset
19.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 28 (kynsi), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: kartta 69 % · karsia 27 % · karsina 3 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrsi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karsi