- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kelta yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua geltà ’keltaisuus, keltaväri; keltatauti; (tavallisesti mon.) keltaiset langat’, gel̃tas, geltónas ’keltainen’, latvia dzelta ’keltalieko’, dzeltāns, dzeltens ’keltainen’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | keltain ’keltainen’, kellartava, kellastua |
|---|---|
| karjala | kelta ’keltalieko’, keltatauti, keltaine, kellastuo, kellertävä jne. |
| lyydi | kelda ’keltalieko’, keldaińe, keudaine |
| vepsä | keld, keud, küud (g. ‑an) ’kelta, kasvi, jolla värjätään keltaiseksi’ |
| vatja | ke̮lta ’keltaheinä’, ke̮lte̮n ’keltainen’, ke̮lle̮ssā ’värjätä keltaiseksi’ |
| viro | kold (g. kolla) ’lieko; keltaväri’ (murt. myös kõld), kollane (murt. koldne, koldane) ’keltainen’, kollatõbi ’keltatauti’ |
| – | ? liivi keldarikki ’rentukka’ |
(suomi → pohjoissaame gielˈda ’eräs liekolaji, matara’)