- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hieroa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lähtökohtana lähinnä englannin chemi-thermomechanical pulp ’kemihierre’, jossa pulp ’paperimassa; pehmeä massa; malto’ (← latinan pulpa ’malto, eläimen lihainen osa’, jonka alkuperä on epäselvä).
Sanan chemi-thermomechanical osien alkuperä:
Suomen hierre on johdos verbistää hiertää.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hēroja, hīroja ’hieroa’, hērtǟ, hīrtǟ ’hiertää’ (? ← suomi) |
|---|---|
| karjala | hieruo ’hieroa, hangata, hiertää; tahrata, liata’, hierteä ’hangata, hiertää’, hierie ’hieroa pois; erottaa’, hierin ’härkin’ |
| lyydi | hieroda, hieruo ’hieroa, hangata’ |
| vepsä | h́erda ’sama merkitys’, etelävepsä heroda ’olla sukupuoliyhteydessä (mies)’, h́ere ’lanta’, heretada ’lannoittaa’ |
| vatja | hēroa ’hieroa, survoa’ (← suomi) |
| viro | hõõruda ’hieroa’ |
| liivi | ē̮rə, īrə ’sama merkitys’ |
(suomi → pohjoissaame fierrot (luulajansaame inarinsaame) ’hämmentää; hangata; liata’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| udmurtti | šer ’kovasin’, šeri̮ni̮ ’hioa, terottaa’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
- hieroa1510
- hiertää
- hier(r)in
- hier(t)a