- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kilta yhteydessä
- Vastineita
- viro
Lähtökohta: ? ← germaaninen, vertaa nykyruotsi murt. gil ’kiimainen’, gill ’seurallinen’, saksa geil ’kiimainen, irstas’ jne. Toisen selityksen mukaan sama sana kuin kilta1, jolloin kiimassa kulkeva uroskoiralauma olisi (leik.) samastettu juopuneeseen miesporukkaan.
On epävarmaa, kuuluvatko alun perin tähän yhteyteen suomi (itämurteet) kiltautua ’yltyä, innostua, pillastua’ sekä kilteytyä, karjala kilteytyö ’suuttua’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| viro | murt. kild (g. killa) ’koirien, susien kiima-aika’, killata ’juoksennella, maleksia’ |
|---|
(suomi → ruotsinsaame (LÖ) kilde- ’kiima-’: k.-kåte ’kota, missä lappalaiset oleskelevat porojen kiima-aikana’, kildetet ’viettää porojen kiima-aikaa’ jne.)