kof­ta

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

kof-ta (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. naisten päällysnuttu tai röijy
  2. intialainen karrikastikkeessa kypsennetty liha- tai kalapulla

Esimerkkilauseet

Ja kofta tulla se heineaikka — börjar höbärgningen.
— Jaakkoo Vaasan, Prässylttyä
Ruotsin ja norjan kofta on todennäköisesti samaa lähtöä kuin itämaista pitkää ja väljää takkia, viittaa, papin takkia tai kaapua tarkoittava kaftan, joka tunnetaan monessa kielessä.
— Wikipedia: Gákti
Paneer kofta sisältää palloiksi muotoiltua paneer -juustoa ja se tarjoillaan sipuli - tai tomaattikastikkeessa.
— Wikipedia: Paneer

Etymologia

1kofta1 – naisten päällysnuttu tai röijy

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kohta yhteydessä

Lähtökohta: ilmeisesti ← nykyruotsi kofta, (vanh. kiel.) koft ’sama merkitys’ = nykytanska kofte, nykynorja nykytanska kufte. — skandinaavinen tai alasaksa taholta kaiketi myös viro murt. kuhvt(a), kohvta ’röijy’, kuht ’lapsen kolttu’, kuhti ’sama merkitys, naisen nuttu’, kun taas ainakin lyydi koht, koft, kufte ’naisen pusero’ ehkä ← venäjä kófta ’nuttu, takki’, joka puolestaan lienee lainautunut lännestä päin, vertaa lisäksi muun muassa alasaksa kuft ’karkea päällystakki’, Baltia saksa kuft ’koti- tai yönuttu’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kofta2 – intialainen karrikastikkeessa kypsennetty liha- tai kalapulla

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä hindin kofta ’jauheliha’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kofta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kofta