kol­kat­taa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kolkuttaa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kolkata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro, pohjoissaame

Onomat. sanoja; vertaa myös kolata ja kolkka2, kolkka3.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkolkkā ’kopista’
karjalakolkata ’lyödä, kolkata, kolauttaa, kolistaa’, kolkkoa ’kolkkaa, kolista’, kolkottoa ’sama merkitys’, kolkuttoa ’kolkuttaa’
lyydikolkettada ’kolista’
virokolkida ’kolhia, koputtaa, loukuttaa’ jne.

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

pohjoissaamepohjoissaame goalˈket ’kalista, kilistä; lyödä kolauttaa’, skoalˈket ’kolistaa’ (ilmeisesti ← suomi kuten ovat ainakin nykyruotsi murt. Suomi kolkk ’lyödä’ ja venäjä kólkat́ ’koputtaa’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kolkattaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kolkattaa