- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kolmet ’3’, kolmās ’3:s’ |
|---|---|
| karjala | kolme, kolmi ’3’, kolmittši ’kolmesti’, kolmas, kolmannes |
| lyydi | kolm(e), koume̮ ’3’, kolmaštši, koumāštši ’kolmasti’, kolmaž, kolmańd́ź ’3:s’ |
| vepsä | kouḿe, kūḿe, koume̮ ’3’, koumašt́i, koumańź ’3:s’ |
| vatja | ke̮lme̮d, ke̮m ’3’, ke̮lmāz, ke̮lmaiz ’3:s’ |
| viro | kolm (g. ‑e) ’3’, kolmas (g. kolmanda) ’3:s’, kolmandis, ‑ndus, ‑ndik ’kolmannes’ |
| liivi | kuolm ’3’, kuolməz (g. kūolmant, kuolmənt) ’3:s’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | golˈbmâ ’3’, goalmad ’3:s’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva kolmo, mokšamordva kolma ’3’, ersämordva kolmot́śe, kolmət́śä ’3:s’ |
| länsimari | länsimari kə̑m(ə̑t), itämari kum(ə̑t) ’3’ |
| udmurtti | kwiń ’3’ |
| komi | kujim, kuim ’3’, koime̮d, komin pohjoiset murteet kujime̮t, kujimed́ź ’3:s’ |
| etelämansi | etelämansi kōrəm, itämansi kurəm, länsimansi kūrəm, pohjoismansi χūrəm ’3’, pohjoismansi χūrmit ’3:s’ |
| itähanti | itähanti kɔləm, etelähanti χutəm, pohjoishanti χoləm ’3’, itähanti kulmət ’3:s’ |
| unkari | három ’3’, harmadik ’3:s’. |