- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan chorégraphie ’koreografia’, oppitekoinen sana (Raoul Auger Feuillet, 1701), jonka pohjana ovat kreikan khoreía ’tanssi’ + kreikan ‑grafía ’kirjoittaminen’ (johdos verbistä gráfein ’kirjoittaa; kaivertaa’).
Useimpiin kieliin sana on vakiintunut eo:llisena; vertaa ruotsin koreografi, englannin choreography jne. Romaniassa on ranskan kielen mukainen muoto coregrafie, nykykreikassa taas khorografía.