Merkitykset
- 1.kanelilla, sokerilla ja voilla täytetty pullaRuoan jälkeen syötiin korvapuusteja kahvin kanssa.
- 2.läimäytys avokämmenellä korvalliselle, korvatillikkaLapsi sai korvapuustin, koska ei totellut äitiään.
- 3.takaisku, pettymysKahden kauppa on kolmannen korvapuusti. (sananlasku)
Synonyymit
Etymologia
korva + puusti, käännöslaina sv, örfil, korvatillikka. Suomessa korvapuustia on myöhemmin alettu käyttää leivonnaisen nimenä perustuen leivonnaisen ja ihmisen korvalehden yhdennäköisyyteen.
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.cinnamon roll, cuff on the ear
- ruotsikanelbulle (yl), örfil (yl)
- saksaOhrfeige (f), Franzbrötchen (n)
- venäjäбулочка с корицей (f)
- virokaneelisai, kõrvakiil
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
"Sinä kurja, laiska lutka, vai sinä et tahdo auttaa sisartasi", ärjäistiin siinä, ja ärjäystä seurasi korvapuustille kuuluva läimäys.
Kyllä minä näytän, olenko juovuksissa ja olenko raukka, — Pietro ulvoi, tempautui irti, hyökkäsi Maddalenan kimppuun ja antoi hänelle korvapuustin.
Tämä aiheuttaa korvapuustin leviämisen, ja sen myötä korvapuustin korvamainen rakenne pääsee esille.
Englanninkieliset vastineet
- box
- cinnamon roll
- cuff on the ear
Esiintymistiheys
3 018 esiintymää, 1.1 / milj.
Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.3
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | korvapuusti |
| Genetiivi | korvapuustin |
| Partitiivi | korvapuustia |
| Essiivi | korvapuustina |
| Translatiivi | korvapuustiksi |
| Inessiivi | korvapuustissa |
| Elatiivi | korvapuustista |
| Illatiivi | korvapuustiin |
| Adessiivi | korvapuustilla |
| Ablatiivi | korvapuustilta |
| Allatiivi | korvapuustille |
| Abessiivi | korvapuustitta |
Riimit
-uːsti
Kaikki riimit