Asiasanasto.fi

kor­va­puus­ti

substantiivi/ˈkorʋɑˌpuːsti/
Jaa

Yhdyssana: korva + puusti

Merkitykset

  1. kanelilla, sokerilla ja voilla täytetty pullaRuoan jälkeen syötiin korvapuusteja kahvin kanssa.
  2. läimäytys avokämmenellä korvalliselle, korvatillikkaLapsi sai korvapuustin, koska ei totellut äitiään.
  3. takaisku, pettymysKahden kauppa on kolmannen korvapuusti. (sananlasku)

Synonyymit

Etymologia

korva + puusti, käännöslaina sv, örfil, korvatillikka. Suomessa korvapuustia on myöhemmin alettu käyttää leivonnaisen nimenä perustuen leivonnaisen ja ihmisen korvalehden yhdennäköisyyteen.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cinnamon roll, cuff on the ear
  • ruotsikanelbulle (yl), örfil (yl)
  • saksaOhrfeige (f), Franzbrötchen (n)
  • venäjäбулочка с корицей (f)
  • virokaneelisai, kõrvakiil

Hierarkia

Esimerkkilauseet

"Sinä kurja, laiska lutka, vai sinä et tahdo auttaa sisartasi", ärjäistiin siinä, ja ärjäystä seurasi korvapuustille kuuluva läimäys.
— C. Georg Starbäck, Svante Horn ja Linbom
Kyllä minä näytän, olenko juovuksissa ja olenko raukka, — Pietro ulvoi, tempautui irti, hyökkäsi Maddalenan kimppuun ja antoi hänelle korvapuustin.
— Grazia Deledda, Elias Portolu
Tämä aiheuttaa korvapuustin leviämisen, ja sen myötä korvapuustin korvamainen rakenne pääsee esille.
— Wikipedia: Korvapuusti

Englanninkieliset vastineet

  • box
  • cinnamon roll
  • cuff on the ear

Esiintymistiheys

3 018 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.9
Wikipedia
0.3
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikorvapuusti
Genetiivikorvapuustin
Partitiivikorvapuustia
Essiivikorvapuustina
Translatiivikorvapuustiksi
Inessiivikorvapuustissa
Elatiivikorvapuustista
Illatiivikorvapuustiin
Adessiivikorvapuustilla
Ablatiivikorvapuustilta
Allatiivikorvapuustille
Abessiivikorvapuustitta

Riimit

-uːsti

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet