an­taa

verbi/ˈɑntɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

an-taa (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 56. yleisin sana

Merkitykset

  1. luovuttaa tai suoda jotakinAnna pallo minulle!
  2. salliaOn parasta antaa kissan syödä rauhassa.
  3. olla johonkin päin, avautuaIkkuna antaa itään.
  4. (arkikieltä)suostua seksin harrastamiseenAntoko se kuuma jätkä, jonka sä tapasit eilen baarissa?
  5. ...antaa janoavalle vettä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Siitä mä sinua kiitän, Siitä kuulua kumarran, Siit' ylennän arvoasi, Kun sa annat aika linnun, 10 Kotoisiksi tuomisiksi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Muonamestari veti paidan yllensä, sekoitti grogin, antoi sen minulle, ja minä vein sen hyvin varovasti peräkannelle.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Lapsille suoritettiin tarpeettomia amputointeja, lumbaalipunktioita, annettiin lavantautiruiskeita ja tulehdutettiin haavoja tahallisesti, jotta saataisiin tietää, miten kaksosparit reagoivat niihin.
— Wikipedia: Josef Mengele

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan antaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sitä hän nostaa kuin merkkiä antaakseen päästessään kovapohjaiselle korpitielle.
— Lauri Haarla, Marketan kosto
Fiina Isotaloa syytettiin, kuten Kaappo Mäkeäkin "väärien tietojen antamisesta".
— K.A. Wegelius, Rautaa ja routaa V

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenantā
karjalaantoa
lyydiant(t)a, andada, andoa
vepsäant(t)a
vatjaantā
viroanda (prs. annan)
liiviandə ’antaa, sallia’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vuowˈdet (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’myydä; (harv.) antaa ruokaa (eläimille)’ (mutta saame âdˈdet ’antaa’ ← suomi)
mordvaandoms ’ruokkia, syöttää’
udmurttiudi̮ni̮
komiudni̮ ’juottaa; syöttää, antaa ruokaa’
unkariad ’antaa, lahjoittaa’ (suomalais-ugrilainen *amta-).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.put out, let, allow, give
  • ruotsige, vetta
  • saksageben, ranlassen, lassen, eingeben, erteilen
  • ranskadonner à, donner, laisser, donner sur
  • venäjäоказать, дать, давать, оказывать
  • esp.permitir, dar, dejar
  • viroandma
  • italiadare, lasciare
  • puolaprzekazać, dawać, dać
  • norjagi

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • give
  • let
  • render
  • yield
  • lend
  • admit
  • deliver
  • put out

Esiintymistiheys

4 781 792 esiintymää · 1821.9 / milj.

Suomi24
1743.8
Sanomalehdet
1256.9
Aikakauslehdet
2006.5
Wikipedia
921.7
Reddit
1240.3
Tekstitykset
3220.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 56 (kaivaa), vokaalivaihtelutyyppi J

Yleisimmät: antaa 32 % · anna 17 % · antoi 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin antaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäannanannoinolen antanutolin antanut
sinäannatannoitolet antanutolit antanut
hänantaaantoion antanutoli antanut
meannammeannoimmeolemme antaneetolimme antaneet
teannatteannoitteolette antaneetolitte antaneet
heantavatantoivatovat antaneetolivat antaneet
passiiviannetaanannettiinon annettuoli annettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäantaisinolisin antanut
sinäantaisitolisit antanut
hänantaisiolisi antanut
meantaisimmeolisimme antaneet
teantaisitteolisitte antaneet
heantaisivatolisivat antaneet
passiiviannettaisiinolisi annettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäanna—
hänantakoonolkoon antanut
meantakaamme—
teantakaa—
heantakootolkoot antaneet
passiiviannettakoonolkoon annettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäantanenlienen antanut
sinäantanetlienet antanut
hänantaneelienee antanut
meantanemmelienemme antaneet
teantanettelienette antaneet
heantanevatlienevät antaneet
passiiviannettaneenlienee annettu

Infinitiivit

1. infinitiiviantaa
1. inf. pitkä muotoantaakseen
2. inf. inessiiviantaessa
2. inf. inessiivi, passiiviannettaessa
2. inf. instruktiiviantaen
3. inf. inessiiviantamassa
3. inf. elatiiviantamasta
3. inf. illatiiviantamaan
3. inf. adessiiviantamalla
3. inf. abessiiviantamatta
3. inf. instruktiiviantaman
4. infinitiiviantaminen
5. infinitiiviantamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiantava
Passiivin 1. partisiippiannettava
Aktiivin 2. partisiippiantanut
Passiivin 2. partisiippiannettu
Agenttipartisiippiantama
Kieltopartisiippiantamaton

Riimit

-ɑntɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Antaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/antaa