- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan moinen yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi
Johd. pron.-vartalosta mo- = udmurtti mi̮d ’toinen, muu’, muket ’eri, erilainen, toinen, muu’ | komi me̮d ’toinen, muu’, muke̮d ’toinen’, PO mukɵd ’joku’. Tämä pronominivartalo on ilmeisesti samamerkityksisen *mu-vartalon (katso muu) rinnakkaismuoto, vertaa ko- ja ku-. Katso myös mokoma, molempi.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | moine ’moinen, sellainen; kaltainen, vertainen’ |
|---|---|
| lyydi | moińe, moine ’sellainen, moinen’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | se ’se, hän’ (taiv.-muotoja): sīn ’siinä’, sīnt ’siitä’, sitä, siks |
|---|---|
| karjala | se ’se; hän’: siinä, siitä; siih ’siihen’, sitä, siksi, sillä, sini ’siihen asti, niin kauan’, sinne |
| lyydi | se (še, śe) ’se’: śīn ’siinä’, sīt, śīd ’siitä’, sihi, sīhe̮ ’siihen’, śida, śikš, sil, šilloi; šińi ’siihen saakka’, šińńe |
| vepsä | se ’se’: sīd, sid ’siellä, täällä; sitten’, sida, sikš, siu ’sillä’, siloi ’silloin’, sińi ’siihen saakka’, sinna, sińńe ’sinne’ |
| vatja | se, sē ’se’: sīnä, sīt(t)ä, sihē(sē) ’siihen’, sitä, (Tsv) sissi ’siksi’, sellä, sillä ’sillä’, sinni ’siihen asti’, sinne(g) |
| viro | see ’se, tämä’: siin ’täällä, tässä’, siit ’täältä, tästä’, seks ’siksi’, sel ’tällä, sillä’, seni ’tähän, siihen asti’, sinna ’sinne’ |
| liivi | se ’se; tämä; tuo’: sīn ’tässä, tuolla’, sīd, sīʾd́ə ’täältä, tästä; täällä, tässä’, sīeks ’jotta’, seń, sennəz, seńtš ’niin kauan’, sīn ’sinne’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ersämordva | ersämordva śe, mokšamordva śä (vart. śa-) ’se, tuo’, ersämordva śeks ’siksi’ |
|---|---|
| – | ? länsimari seδə, itämari seδe ’tuo, tämä; se’ |
| itähanti | itähanti t́i, pohjoishanti śi ’tuo tuossa; heti, sitten’, itähanti t́it, pohjoishanti śĭt ’tämä’ |
| enetsi | sed́eo ’se, tuo’ |
| nganasani | sete ’hän’, seteŋ ’he’ |
| – | ? kamassi šē̮ ’tuo’. |