Asiasanasto.fi

ko­ti­ka­ran­tee­nisubstantiivi

/ˈkotiˌkɑrɑnt(ː)eːni/

Yhdyssana: koti- + karanteeni

Merkitys

  1. 1.henkilön pysytteleminen kotona määrätyn ajan, jolloin henkilö tulee välttäneeksi tartuntataudin levittämistäKotikaranteenia käytetään Suomessa harvoin eikä sitä valvota – "Kukaan ei varmasti halua olla se, joka levittää tautia eteenpäin" (yle.fi)

Etymologia

koti + karanteeni

Käännökset

  • engl.home, quarantine
  • venäjäсамоизоляция
  • norjahjemmekarantene (m)

Esimerkkilauseet

Hoitajien ja lääkärien kotikaranteenit pahensivat sairaaloiden heikkoa tilannetta ja resurssipulaa.

Wikipedia: Koronaviruspandemia Italiassa

Saksa 28. helmikuuta 2020 Saksan viranomaiset ilmoittivat, että Heinsbergissä noin tuhat ihmistä on määrätty kotikaranteeniin, ja koulut ja päiväkodit on suljettu.

Wikipedia: Vastatoimet vuoden 2020 koronaviruspandemiaan

Englanninkieliset vastineet

  • home
  • quarantine

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikotikaranteeni
Genetiivikotikaranteenin
Partitiivikotikaranteenia
Essiivikotikaranteenina
Translatiivikotikaranteeniksi
Inessiivikotikaranteenissa
Elatiivikotikaranteenista
Illatiivikotikaranteeniin
Adessiivikotikaranteenilla
Ablatiivikotikaranteenilta
Allatiivikotikaranteenille
Abessiivikotikaranteenitta

Riimit

-eːni

Kaikki riimit