ko­to­na

adverbi/ˈkotonɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-to-na (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 625. yleisin sana

Johdettu sanasta: koto

Merkitykset

  1. omassa asuinpaikassaan, kodissaanOlin viikonlopun ihan vaan kotona.
  2. lapsuudenkodissaanKävin joululomalla kotona vanhempieni luona.
  3. jonkun kodissa
  4. yksikön lokatiivi sanasta koto

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kokoo pois, tolvana!" parkasi hän Nikolaille, joka häntä oli tyrkännyt; "minä kantelen kotona; sen saat nähdä!
— Jonas Lie, Elinkautinen
Vielä kerran, viime hetkellä, hän koetti kyynelin taivuttaa miestään, joka jo oli lähdössä, tänään olemaan kotona kirkosta.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Näitä kimonoita voi pitää epämuodollisissa tilanteissa, kuten pienissä juhlissa, kaupungilla, ravintolassa, teatterissa tai kotona.
— Wikipedia: Kimono

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan koto yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Sanan kota johd. ? ← *kotoi̯ ’kodallinen asuinpaikka’, vaiko ? *kotav ’sama merkitys’ Jos edellinen selitys osuisi oikeaan, odottaisi eräissä suomi murteissa 2. tavussa jälkiä diftongista.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkotoisin ’kotoisin, peräisin’, kotonna ’kotona’, kotonta ’kotoa’
karjalakoto ’koti’ (harv.; ilmeisesti ← suomi), kotoine ’kotoinen, kotoa tuotu tai peritty’, kotoisin
vatjakoto ’asuinrakennus, talo, koti’, koton(n)a ’kotona’, kotua ’kotoa’, kottō ’kotiin’
virokodu, eteläviro kodo ’koti, koto’, kodus ’kotona’, kodunt ’kotoa’, koju ’kotiin’, kodune ’kotoinen, koti-’
liivikuoʾd ’koti; asuinpaikka’, kuoʾnnə ’kotona’, kuoʾndə ’kotoa’.

suomi → inarinsaame koatu- ’koti’, koattun ’kotona, kotoa’, pohjoissaame goatton ’kotona’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.home
  • ruotsihemma
  • saksazu Hause
  • venäjäдома
  • esp.en casa
  • virokodus

Englanninkieliset vastineet

  • home
  • at home

Esiintymistiheys

495 557 esiintymää · 188.8 / milj.

Suomi24
195.9
Sanomalehdet
86.8
Aikakauslehdet
110.8
Wikipedia
47.0
Reddit
140.6
Tekstitykset
261.4

Riimit

-otonɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kotona. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kotona