Asiasanasto.fi

ko­tois­taa

verbi/ˈkotoi̯stɑːˣ/
Jaa

Johdettu sanasta: koti

Merkitys

  1. lokalisoida, sovittaa ohjelmisto paikalliseen käyttöön

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.localize

Esimerkkilauseet

Mut näinhän: Suursydän, voittaja olit, oi voittaja elomme ikävän, ja kotoista sun oli olla, miss’ olitkin.
— Juhani Siljo, Maan puoleen
Julia seurasi Gustia käytävän ulko-ovelle saakka, siellä yön pimeydessä, sydän täynnään huolta, miten hänen rakastettunsa käynee, puhui hän taas kotoista maalaismurrettaan kuiskaten Gustin korvaan: — Jumala suojelkoon sinua, heilini, muista aina minua...
— Else Jerusalem, Pyhä sontiainen
Helsingin Sanomat kirjoitti: " Suomen Filmiteollisuutta on syytä lämpimästi onnitella Suomisen Ollin tempauksen johdosta, sillä se on lajissaan lähes täysosuma: herttainen, hauska, virkistävä ja lämminhenkisesti esitetty kappale kotoista arkipäivää suomalaisen perheen, lähinnä sen nuorten vesojen liikkuma -alan piiristä.
— Wikipedia: Suomisen Ollin tempaus

Englanninkieliset vastineet

  • localize

Esiintymistiheys

131 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53

MuotoTaivutus
Infinitiivikotoistaa
Ind. prees. yks. 1.kotoistan
Ind. imperf. yks. 3.kotoisti
Kond. prees. yks. 3.kotoistaisi
Pot. prees. yks. 3.kotoistanee
Imperat. prees. yks. 3.kotoistakoon
Akt. 2. partisiippikotoistanut
Pass. imperf.kotoistettiin

Riimit

-otoistɑː

Kaikki riimit

Lähteet