- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan localiser ’paikantaa’, johdos sanasta local ’paikallinen’ ← latinan localis ’paikallinen, paikkaan liittyvä’, johdos sanasta locus ’paikka’.
Tietotekniikkaan liittyvä merkitys on myöhempää englannin kielen vaikutusta: englannin localize ’kotoistaa’ (johdos sanasta local ’paikallinen’ ← latinan localis).