Asiasanasto.fi

kult­tuu­ri­lai­na

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: kulttuuri + laina

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännöskeino, jossa lähtötekstin ilmaus käännetään kirjaimellisesti

Synonyymit

Käännökset

  • engl.cultural borrowing
  • ruotsikulturlån
  • saksakulturelle Leihung
  • ranskaemprunt culturel, report culturel

Esimerkkilauseet

Tällaiset tavat ovat mordvalaisilla epäilemättä venäläistä kulttuurilainaa.
— Uno Harva, Mordvalaisten muinaisusko
Yhtä vähän kuin Pohjan portti voi sen vastine helgrind tai nägrindr (mon.) olla alkuperältään muuta kuin etelästä tullutta kulttuurilainaa.
— Uno Harva, Suomalaisten muinaisusko
Tutkijat arvelevat, että keramiikka on kulttuurilainaa kaakkoisilta keraamisilta ryhmiltä.
— Wikipedia: Varhaiskampakeramiikka

Englanninkieliset vastineet

  • cultural borrowing

Esiintymistiheys

10 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet