lai­na

erisnimi, substantiivi/ˈlɑi̯nɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lai-na (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 015. yleisin sana

Merkitykset

  1. tilapäisesti haltuun otettu esine tai raha, joka aiotaan palauttaa tai maksaa takaisinVideot ovat minulla lainassa kirjastosta
  2. pankilta saatu tiettyyn tarkoitukseen lainattu raha, joka maksetaan takaisin erissäOtin lainan pankista.
  3. lainasana

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Toinen loitsu samoilta seuduin on ilmeinen venäläinen laina, kuten sanat anheli, 'enkeli', papadja, 'papin rouva', ynnä lukkarien ja kirkonpalvelijan nimitykset todistavat.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Muistakaam sitä aina, kuin ruokaa nautitsem ett Herra eineen lainaa, ja kaikk kuin tarvitsem, sull Jesu, kiitos olkoon, ja kunnia kaikilt tulkoon, kuin runsaast ruokit meit.
— Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 5 Kesäaskareet
Vanhoja venäläisiä, livviin täysin mukautuneita lainoja ovat esimerkiksi rodu ' rotu ', pajo ' laulu ' ja pappi, uudempia klijentu ' asiakas ' ja parikmuaher ' kampaaja '.
— Wikipedia: Livvinkarjala

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan laina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ohjauskoron laskeminen aiheuttaa pankeille paineita laskea antamiensa lainojen korkoja.
— Wikipedia: Raha
Häntä myös tutkittiin miljoonan frangin korottomasta lainasta läheiseltä ystävältään.
— Wikipedia: Pierre Bérégovoy
Kauden lopun hän pelasi lainalla Tapparassa, jossa kausi päättyi hopeamitaliin.
— Wikipedia: Jukka Voutilainen
Lainojen vakuutena olleiden asuntojen arvot laskivat noin puolella.
— Wikipedia: Suomen 1990-luvun alun lama

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (kantaskandinaavi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
Pohjois-Satakunta Pohjois-Häme, laajalti savolaismurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro, liivi

Lainalähde: ← kantaskandinaavi (tai kantagermaani) *laihna-, vertaa muinaisnorja, islanti lán, nykyruotsi lån ’laina’.

luulajansaame lai´hnē (eteläsaame koltansaame kildininsaame) joko ← kantaskandinaavi tai ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlaina, lainata ’sama merkitys’
karjala, lyydilaihina ’(tavallisesti luontais)laina’
virolaen (g. ‑u) ’laina’, laenata ’lainata’
liivilainə ’lainata’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.borrowing, loan
  • ruotsilån
  • saksaEntlehnung, Darlehen
  • ranskaemprunt, prêt
  • venäjäзаём, кредит
  • esp.préstamo
  • virolaen

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • loan
  • call loanyläkäsite
  • demand loanyläkäsite
  • borrowing

Esiintymistiheys

288 294 esiintymää · 109.8 / milj.

Suomi24
118.2
Sanomalehdet
114.5
Aikakauslehdet
85.5
Wikipedia
81.2
Reddit
146.4
Tekstitykset
34.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: lainaa 35 % · lainan 18 % · laina 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Laina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/laina