- Alkuperä
- Lainasana (kantaskandinaavi)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Pohjois-Satakunta Pohjois-Häme, laajalti savolaismurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, viro, liivi
Lainalähde: ← kantaskandinaavi (tai kantagermaani) *laihna-, vertaa muinaisnorja, islanti lán, nykyruotsi lån ’laina’.
luulajansaame lai´hnē (eteläsaame koltansaame kildininsaame) joko ← kantaskandinaavi tai ← suomi.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | laina, lainata ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala, lyydi | laihina ’(tavallisesti luontais)laina’ |
| viro | laen (g. ‑u) ’laina’, laenata ’lainata’ |
| liivi | lainə ’lainata’ |