kär­mis­sään

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. kiimassa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärpä yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: mahdollisena on pidetty, että ainakin osittain nämä sanat ovat samaa indoeurooppalainen-peräistä ainesta kuin käärme.

ja johdokset ja verbit

Sanan alkuperä hämärä. Liitetty muun muassa sanoihin kärpänen, kärväs ’kärpäsen, toukan muna’, kärvästää (katso tätä), kärmeesti ’nopeasti’ (katso kärmeä)

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakärpä, kärpi, kärpäkkä ’koiran, kissan kiima’ (kärväs, kärvälleh, kärvissä, kärvilleh), kärpie, kärvitä (prs. kärvitšöy) ’olla kiimassa’
lyydikärbe̮ ’koiran kiima’ (koirad on kärbäl, kärbis käveltah)
vepsäkärb ’sama merkitys’, kärboita, kärbe̮ita (prs. ‑tšeb, ‑tšob).

karjala tai vepsä → venäjä kjarba ’koirien kiima’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärmissään. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärmissään