lab­ra­do­rin­nou­ta­ja

substantiivi/ˈlɑbrɑdorinˌnou̯tɑjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lab-ra-do-rin-nou-ta-ja (7 tavua) · 17 kirjainta

Yhdyssana: Labrador + noutaja

Merkitys

  1. eräs koirarotu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Marley, keltainen labradorinnoutaja, on kuvattu liikeherkäksi, vallattomaksi ja muutenkin hallitsemattomaksi koiraksi.
— Wikipedia: Marley ja minä
Lokuksen b -alleelia esiintyy muun muassa siperianhuskylla, labradorinnoutajalla, villakoiralla, dalmatiankoiralla ja englanninsetterillä.
— Wikipedia: Koirien värit
Lisäksi on suositeltavaa käyttää noutavaa koiraa, esimerkiksi labradorinnoutajaa, jotta saalis varmasti löytyisi.
— Wikipedia: Sorsastus

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan noutaa yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, etelämansi, itähanti, nenetsi ja 2 muuta kieltä

Lähtökohtana lähinnä englannin Labrador Retriever ’labradorinnoutaja’, jossa Labrador, paikannimi + retriever ’noutaja’ (johdos verbistä retrieve ’löytää ja noutaa; palauttaa entiselleen, pelastaa, saada takaisin’ ← muinaisranskan retrover ’löytää, saada takaisin’, jossa re- (← latinan re- ’ennalleen; takaisin’) + trover ’löytää’).

Rotu on jalostettu koirista, jotka ovat ilmeisesti peräisin Labradorin edustalla sijaitsevasta Newfoundlandin saaresta.

Ranskan verbien nykyasut ovat retrouver ja trouver.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalanoutoa ’seurata jäljessä, kulkea jnk mukaan; noudattaa (jälkiä, käskyä, mieltä)’, nouvattoa ’sama merkitys’, nouto ’seuraaminen, totteleminen’
lyydinouta ’seurata, noudattaa’
vironõuda (prs. nõuan) ’vaatia’

(suomi noudattaa → inarinsaame noaydittiđ ’sama merkitys’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? saame njuwˈdet ’vaivata, hieroa; survoa; tappaa (syöpäläisiä)’
etelämansietelämansi itämansi ńawl-, länsimansi ńiwl-, pohjoismansi ńāwl-
itähantiitähanti ńɔγəl-, etelähanti ńoχət-, pohjoishanti ńoχəl- ’seurata jälkiä, ajaa takaa’
nenetsińodā- ’seurata jälkiä’
selkuppińo-, ńoti̮-
matorinodaštam ’sama merkitys’

Kyseessä on alkuaan metsästystermi ’seurata jälkiä, ajaa takaa’; saamelaisen sanan kuuluminen tähän on sen merkityksen puolesta epävarmaa. Sanan alkup. vartaloa edustaa esimerkiksi suomi nou- ja itähanti ńɔγə-; kaus.-johdokset (‑t-, ‑l-) ovat eri tahoilla tapahtuneen rinnakkaiskehityksen tulosta.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.Labrador retriever

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Labrador retriever

Esiintymistiheys

2 127 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: labradorinnoutaja 62 % · labradorinnoutajan 20 % · labradorinnoutajaa 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-outɑjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Labradorinnoutaja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/labradorinnoutaja