lep­pä­kert­tu

substantiivi/ˈlepːæˌkertːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lep-pä-kert-tu (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: leppä + kerttu

Merkitykset

  1. jokin heimon (Coccinellidae) lajeista, pieni puolipallon muotoinen kovakuoriainen
  2. (kansankielinen) leppälintu

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Onnen aamu, armas huomen, tuoksuu rinnan nuoren terttu, katso, juhlii luonto Suomen, laulaa lemmen leppäkerttu!
— Eino Leino, Tuulikannel II
LEPPÄKERTTU. Ei, totta, ei, ystävä polo!
— Alphonse Daudet, Pikku mies
Sudenkorennot, hämähäkit, petokärpäset ja petoluteet voivat saalistaa leppäkerttuja, mutta muilta hyönteisiltä leppäkerttuja suojaa niiden kova kuori.
— Wikipedia: Leppäkertut

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lepinkäinen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Johd:ia ja yhd:oja, joiden pohjana oleva sana leppä (katso tätä) viittaa näissä lajien punaruskeaan (osin kellertävään) väriin.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleppä-, leppoilintu ’leppälintu’, leppätīra ’leppäkerttu’
karjalaleppälintu, ‑lintuine ’Phoenicurus; keltasirkku, tiainen; leppäkerttu’
vatjaleppälintu; leppätīro ’leppäkerttu’
virolepalind ’leppälintu’, murt. merkinnyt myös muita punaisia lintuja; lepatriinu ’leppäkerttu’.

Samaa juurta olevia sanoja

  1. suomiKerttu
  2. ruotsiGertrud

Mahdollisesti myös linnunnimi kerttu: herne-, kaisla-, lehto-, pajukerttu jne., (Vermlanti) kerttolintu ’yleensä punapäinen lintu; palokärki’ on samaa alkuperää. Ainakin Skandinaviassa tunnetaan satu, jossa leipova, punapäähineinen vaimo Gertrud muuttuu tikaksi.

ehkä alkuaan »veri-, punainen Kerttu» (katso myös leppä), vertaa myös viro naisennimi Kert (g. Kerdu), Keert (g. Keerdi), eteläviro Keert (g. Keerdo)

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus leppä.

Käännökset

  • engl.coccinellid, ladybug, ladybird
  • ruotsinyckelpiga
  • saksaMarienkäfer (m)
  • ranskacoccinelle (f)
  • venäjäбожья коровка
  • esp.mariquita (f)
  • virolepatriinu
  • italiacoccinella (f)
  • puolabiedronka (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lady beetle
  • ladybeetle
  • ladybird
  • ladybird beetle
  • ladybug
  • coccinellid

Esiintymistiheys

1 954 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.0
Wikipedia
0.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
1.3

Taivutustiedot

Yleisimmät: leppäkerttu 47 % · leppäkertun 21 % · leppäkerttuja 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ertːu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leppäkerttu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leppäkerttu