- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan liika yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua liẽkas ’pariton, ylimääräinen, liika’, lỹkis ’ylijäämä’, latvia lieks ’liika, ylimääräinen, tarpeeton, vale-’; ainakin liivi liʾekə ’liika, ylimääräinen’ on myöh. latvia laina, muiden liivi sanojen asema on epäselvä. itämerensuomi sanojen ohella voi balttilainen taholta olla peräisin myös ersämordva ĺija, mokšamordva ĺijä ’toinen, muu’, ersämordva ĺijadoms ’jäädä yli’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | līka ’liika’, līan ’erittäin; liian’ |
|---|---|
| karjala | liika ’liika, tavallista runsaampi, enin osa; sopimaton’, liijan ’liian; liian paljon; usein’, liijetä ’liietä’, liijustoa ’liioitella, kerskua; pitää suurena tai paljona’ |
| lyydi | ĺīg ’liika, tarpeeton, ylimääräinen; pariton (luku)’, ĺīgan ’liian’ |
| vepsä | ĺīg ’liikanainen’, ĺīgad, ligaks ’liika, liiaksi’ |
| vatja | līka ’liikanainen, tarpeeton’, līge̮passi ’kohtuuttomasti’ |
| viro | liig ’liika’, liiga, liiaks ’liian, liiaksi’ |
| – | ? liivi lē̮iga, lǖga ’ylimääräinen, turha’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame liiˈge (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’liika’)