lipata
verbi/ˈlipɑtɑˣ/li-pa-ta (3 tavua) · 6 kirjainta
Merkitys
(käännetty englannista)- juosta, kiirehtiä tai rynnätä nopeasti
Esimerkkilauseet
Hyv on tässä neiden olla, hyvä olla ja eleä oman tuvan orren alla, oman sulhon suosiossa; vaan on kaason paha olla, istua mun penkilläni, seisoa mun sillallani, eikä tiedä neitostansa, mihin kadotti kanasen; ei hän osaa maata mennä eikä lipata levolle.Pimeä pakkas päälle minkä kerkes, ja nyt olis ollut mitä sopivin aika lipata tiehensä; mutta tuo roteva peijakas — Hines — piti mua rautakourallaan ranteesta, ja yhtä helposti olisin voinut päästä Koljatista, jos tämä kuulusa mies olis iskenyt minuun kyntensä.Ukko ei päästänyt minua hetkeksikään näkyvistään, niin että minun oli tuiki mahdoton lipata tieheni.Etymologia
1lipata1 – juosta, kulkea nopeasti
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- jokseenkin yleinen
- Vastineita
- karjala, vepsä, viro
Deskr. sanoja, vertaa lipattaa, laputtaa.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lipata, lipetteä ’juosta, liikkua nopeasti’, lipetti ’lipetti’ |
|---|---|
| vepsä | ĺippida, ĺipitada ’juosta’ |
| viro | lipata ’juosta nopeasti’. |
pohjoissaame lippât ’juosta nopeaa ravia (poro)’ ehkä ← suomi.
Samaa juurta olevia sanoja
2lipata2 – ammentaa, viskata, lusikoida, juoda
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lippi yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Pohjana olevaan vartaloon *lippa- ’heittää, luoda, ammentaa’ (vertaa karjala lipata) vertaa lappaa. Sanaan lippi osittain sekoittunut myös liippi, lippo ’haavi’ (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lippoja ’syödä (lusikalla)’ |
|---|---|
| karjala | lippi, lippo ’tuohilippi, löylykauha, äyskäri’, lipittšä ’tuohilippi; kalahaavi’, lipata ’heittää, viskata, lennättää; tuiskuttaa (tie) umpeen; kääntää, luoda’, lippuo ’heitellä, luoda, viskoa; lusikoida (liemiruokaa)’ |
| lyydi | lipitš ’tuohilippi’, ĺipaitta ’peittää (tie) lumeen’ |
| vepsä | lipitš ’tuohilippi’ |
| vatja | lipittsa ’viskain, äyskäri’ |
| viro | lipits ’kauha, äyskäri; kaidekoukku (kankaankudonnassa)’, lipet ’auran luotin’. |
Taivutustiedot
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-ipɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Lipata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lipata