- Vanhin tieto
- Jonas Mennander, 1699
- Slangissa
- 1950 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lappā ’lappaa (verkkoa)’ |
|---|---|
| karjala | lappoa ’lappaa (verkkoa, nuoraa)’ |
| viro | lapata ’kerätä nuottaa, lankoja vyyhdelle’. |
suomi → nykyruotsi murt. Suomi lappa ’lappaa talvinuotan irtoköyttä’; itämerensuomi → koltansaame lāppă̮ (kildininsaame) ’apaja’, koltansaame lappa̮d ’vetää, lappaa nuottaa’, mahdollisesti myös suomi → pohjoissaame lapˈpet (inarinsaame) ’kutoa lankavyön kuviollista osaa niisiä käyttäen’. Katso myös lapo.
Helsingin slangissa
lappaa ’kerääntyä, liikkua’
murresana, jonka perusmerkitys on ’kääriä, kerätä, suoltaa (verkkoa, köyttä)’, mutta ”väkeä lappaa” tunnetaan myös; sanalla on vastineita lähisukukielissä.