1luppo1 – naava; rohtimisjäte, huono heinä, heinäkasvin tms. kukinnoista irronnut roska
- Vanhin tieto
- Raamattu, 1758
- Levinneisyys
- Peräpohja Länsipohja Pohjanmaa Pohjois-Satakunta, paikoin Pohjois-Häme
- Vastineita
- karjala, pohjoissaame, ersämordva
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame lâpˈpo (uumajansaame piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame) ’sama merkitys’ (pohjoissaame lupˈpo ← suomi) |
|---|
| ersämordva | ersämordva nupoń, lupoń, mokšamordva nupə̑ń ’sammal’. |
|---|
saame lâpˈpo saattaa myös olla laina itämerensuomi taholta tai lainasuhde voi olla päinvastainenkin.
2luppo2 – (poron) sorkkatulehdus
- Alkuperä
- Lainasana (pohjoissaame: šlubˈbo-)
- Levinneisyys
- Peräpohja Länsipohja
Lähtökohta: ← pohjoissaame šlubˈbo-: šlubˈbo-juolˈge (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kampurajalka; (luppotaudin johdosta) turvonnut jalka’ (← skandinaavinen, vertaa muinaisruotsi nykyruotsi klubba, nykytanska klubbe ’nuija’, nykyruotsi nykytanska klump ’möykky’, nykyruotsi klumpfot, nykytanska klumpfod, alasaksa klumpfōt ’kampurajalka’).