maatuskasubstantiivi
/ˈmɑːtuskɑ/
Merkitykset
Etymologia
venäjän sanoista матушка (mátuška, ’äiti’) ja матрёшка (matrjóška, ’maatuskanukke’) < nimestä Матрёна (Matrjóna) < nimestä Матрона (Matrona) < latinan sanasta matrona (’arvostettu avioitunut nainen’) < sanasta mater (’äiti’) < indoeurooppalaisen kantakielen sanajuuresta *mater- (’äitiin liittyvä’)
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Käännökset
- engl.matryoshka doll
- ruotsirysk, docka, matrjoska
- saksaMatroschka (f), Matrjoschka (f)
- ranskapoupée russe (f), matriochka (f)
- venäjäматрёшка
- italiamatriosca (f)
Esimerkkilauseet
"Hyvi iltaa, maatuska, myllärin emäntä.
— Kui maatuska kirkko mene?
Johannes Häyhä, Kuvaelmia itä-suomalaisten vanhoista tavoista 4 Talvitoimet
Nykyaikana on maatuskoita tehty myös toisenlaisina jatkumoina, esimerkiksi Leninistä Putiniin, mikä korostaa poliittisia, mutta myös kaupallisia tarkoitusperiä.
Englanninkieliset vastineet
- matryoshka doll
Esiintymistiheys
2 009 esiintymää, 0.8 / milj.
Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1
Taivutustiedot
Taivutusluokka 13
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | maatuska |
| Genetiivi | maatuskan |
| Partitiivi | maatuskaa |
| Essiivi | maatuskana |
| Translatiivi | maatuskaksi |
| Inessiivi | maatuskassa |
| Elatiivi | maatuskasta |
| Illatiivi | maatuskaan |
| Adessiivi | maatuskalla |
| Ablatiivi | maatuskalta |
| Allatiivi | maatuskalle |
| Abessiivi | maatuskatta |
Riimit
-ɑːtuskɑ
Kaikki riimit