mai­tik­ka

substantiivi/ˈmɑi̯tikːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mai-tik-ka (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

  1. Melampyrum-suvun kasvi

Esimerkkilauseet

Koivuissa oli jo keltaisia lehtiä vihreiden joukossa, ja tähkät alkoivat vaaleta pellon korkeiden kasvien, ohdakkeen ja maitikan, seassa.
— Sigrid Undset, Olav Auduninpoika
Kuivilla rantapuolilla kasvoi joukossa vielä maitikkaa, tuli- ja savihormaa, kurjenpolvea ja kierreheinää.
— Samuli Paulaharju, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta
Näin ne toimivat etenkin puna -apilan ja muiden hernekasvien sekä kannusruohon ja maitikoiden kohdalla.
— Wikipedia: Kimalaiset

Etymologia

Alkuperä
Johdos
Sanakirjassa
Käsitellään sanan maito yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johdos sanasta maito (maitikkaa pidettiin lehmiä hyvin lypsättävänä kasvina).

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *smaitō v:stä *smeitan, vertaa saksa schmeißen ’heittää, paiskata’, gootti bismeit, gasmait ’sivellä’, nykyruotsi smeta ’sivellä; sotkea, sekoittaa’, josta (*smaitō muotoa vast.) s. smeta (f.) ’puuromainen massa, velli, rasvainen aine’, smet muun muassa ’taikina, ruoan valmistukseen tai leivontaan käytetty sekoitus’. Sana olisi siten lainautuessaan tarkoittanut jotakin (sekoitettua) maitovalmistetta.

Varsin epävarma on myös rinnastus udmurtin sanaan me̮ĺ ’puun makea mehu (kovalla helteellä esimerkiksi jalokuusen havuilla)’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalamaito
lyydimaid(o)
vepsämaid (mon. ‑od)
vatjamaito
viro(Kuusalu) maidu (← suomi; itämerensuomi → luulajansaame mai´tu, Sompio maidʾdo, Kuolajärvi maito, kildininsaame maìdă (turjansaame) ’maito’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.cow-wheat
  • ruotsikovall

Englanninkieliset vastineet

  • cow-wheat

Esiintymistiheys

13 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑitikːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maitikka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maitikka