mai­ti

substantiivi/ˈmɑi̯ti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mai-ti (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. (biologia)koiraskaloilla mätimunat hedelmöittävä aine, kalan spermaPerinteisesti kaloista saatavaa maitia on käytetty ruoaksi.

Esimerkkilauseet

Vasta viidennellä kerralla, sen jälkeen kun hän oli nostanut Sun-Maidin selkänsä taakse, hän pääsi loppuun.
— Urho Karhumäki, Tuli ja leimaus
Maiti Pipare (Piipari), siirtokuntaan tullut v. 1643, merkitään yhtiön työmieheksi v. 1644, mutta sen jälkeen nimi katoaa kirjoista.
— Salomon Ilmonen, Delawaren suomalaiset
Kudulle ei kannata tehdä mitään, jos kudun imuroi pois ahvenet kutevat heti uudestaan, naaraalla on mätiä ja koiraalla maitia.
— Wikipedia: Seeprakirjoahven

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan maito yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: mahdollisesti ← germaaninen *smaitō v:stä *smeitan, vertaa saksa schmeißen ’heittää, paiskata’, gootti bismeit, gasmait ’sivellä’, nykyruotsi smeta ’sivellä; sotkea, sekoittaa’, josta (*smaitō muotoa vast.) s. smeta (f.) ’puuromainen massa, velli, rasvainen aine’, smet muun muassa ’taikina, ruoan valmistukseen tai leivontaan käytetty sekoitus’. Sana olisi siten lainautuessaan tarkoittanut jotakin (sekoitettua) maitovalmistetta.

Varsin epävarma on myös rinnastus udmurtti sanaan me̮ĺ ’puun makea mehu (kovalla helteellä esimerkiksi jalokuusen havuilla)’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalamaito
lyydimaid(o)
vepsämaid (mon. ‑od)
vatjamaito
viro(Kuusalu) maidu (← suomi; itämerensuomi → luulajansaame mai´tu, Sompio maidʾdo, Kuolajärvi maito, kildininsaame maìdă (turjansaame) ’maito’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.milt, fish sperm
  • ruotsimjölke
  • saksaMilch, Fischmilch (f)
  • ranskalaitance (f), laite (f)
  • venäjäмол́оки, молоки
  • esp.lecha (f)
  • vironiisk
  • italialatte di pesce (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • milt
  • soft roe
  • fish sperm

Esiintymistiheys

604 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: maiti 40 % · maidin 29 % · maitia 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑiti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maiti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maiti