- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan maata yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: Arveltu germaaninen-peräiseksi (← germaaninen *maka-), vertaa nykysaksa machen ’tehdä’, johd. keskiyläsaksa ge-mach ’mukavuus, rauha; paikka, jossa voi levätä, suoja, majapaikka, asumus, huone; kerros (rakennuksessa)’. Vertaa maja.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | makkāhus ’karjan makuupaikka, makuu-’ |
|---|---|
| karjala | moata (prs. makoau) ’nukkua, maata’, makavo ’nukkuminen, makaaminen; makuusija’ |
| lyydi | magat(t)a ’maata, nukkua’, magad (elat. ‑os, ‑us) ’makuu, makaaminen’ |
| vepsä | magat(t)a ’nukkua, maata’, magaduśsija ’makuupaikka’ |
| vatja | magata ’maata’, makauz ’sänky’ |
| viro | magada ’nukkua, maata’, magatada ’makuuttaa, maata’ |
| liivi | magātə, maʾggə ’nukkua, maata’, magātə, magīńtə ’panna nukkumaan’. |