malt­to

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. savikkakasvi Atriplex; Stellaria, Polygonum

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaiskantagermaani: *malđjā-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan maltsa yhteydessä
Vastineita
vepsä, viro, liivi

Lainalähde: ← varhaiskantagermaani *malđjā- (a.), *melđja-, vertaa muinaisyläsaksa melta, nykysaksa Melde ’maltsa’.

On arveltu, että tähän yhteyteen voisivat kuulua myös maltsa, ‑puu (Inkerinmaa) ’harvasyinen, rakennustarpeisiin huonosti sopiva puu’ (ilmeisesti ← viro) ~ karjala maĺttša ’liuskakivi, liuske’, maĺttšakivi ’rapakivi’ | vepsä moutskivi ’harmaa kivilaji, kalkkikivi’ | viro malts (g. ‑a) ’rapakko, liete’, maltsa kallas ’rantakallio’, malts puu ’pehmeä, harvasyinen puu’. Yhteiseksi ominaisuudeksi maltsaksi nimitetyillä kasveilla ja kivennäisillä on mainittu pehmeys ja hauraus. Viimeksi main. merkityksiä tavataan myös joillakin germaanisen sanueen jäsenillä. Vertaa myös malto.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

vepsämoutš-hīń, movutš-hīń ’saviheinä’
viromalts (g. ‑a), maltsas ’maltsa’, eteläviro meltsas ’sama merkitys’
liivimē̮ltsa, me̮ltsəz ’sama merkitys; saviheinä’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maltto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maltto