malt­sa

substantiivi/ˈmɑltsɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

malt-sa (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. mikä tahansa maltsojen suvun (Atriplex *) kasvi

Esimerkkilauseet

Potamogeton natans j.m. ahvenan-haure, uhvenheinä, -kaura, -lumme, -maltsa l. -ruoho, -hauinvita, koirankieli, limo, lita, lätä, meriterhu, vesimaltsa.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Spira flipendula: karjaruoho, kivenkimalainen, leiniruoho, mynttivormu, sianmallas l. -maltsa, vormu, änkeriäs.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Monet pensaiden ja yrttien lehdet, esim. seljan, malvakasvien, maltsojen, sarviapilan, nokkosen ja niittysuolaheinän lehdet keitettiin soseeksi ja syötiin voimakkaasti maustettuna.
— Wikipedia: Rooman valtakunnan ruokakulttuuri

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaiskantagermaani: *malđjā-)
Vanhin tieto
Elias Tillandz, 1683
Vastineita
vepsä, viro, liivi

Lainalähde: ← varhaiskantagermaani *malđjā- (a.), *melđja-, vertaa muinaisyläsaksa melta, nykysaksa Melde ’maltsa’.

On arveltu, että tähän yhteyteen voisivat kuulua myös maltsa, ‑puu (Inkerinmaa) ’harvasyinen, rakennustarpeisiin huonosti sopiva puu’ (ilmeisesti ← viro) ~ karjala maĺttša ’liuskakivi, liuske’, maĺttšakivi ’rapakivi’ | vepsä moutskivi ’harmaa kivilaji, kalkkikivi’ | viro malts (g. ‑a) ’rapakko, liete’, maltsa kallas ’rantakallio’, malts puu ’pehmeä, harvasyinen puu’. Yhteiseksi ominaisuudeksi maltsaksi nimitetyillä kasveilla ja kivennäisillä on mainittu pehmeys ja hauraus. Viimeksi main. merkityksiä tavataan myös joillakin germaanisen sanueen jäsenillä. Vertaa myös malto.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

vepsämoutš-hīń, movutš-hīń ’saviheinä’
viromalts (g. ‑a), maltsas ’maltsa’, eteläviro meltsas ’sama merkitys’
liivimē̮ltsa, me̮ltsəz ’sama merkitys; saviheinä’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • orach
  • orache

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑltsɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maltsa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maltsa