mar­ras

substantiivi/ˈmɑrːɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mar-ras (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 18 643. yleisin sana

Merkitykset

  1. (vanhahtava)(raamatullinen)kuollut tai kuolemaisillaan oleva ihminenMutta mies kun kuolee, makaa hän martaana; kun ihminen on henkensä heittänyt, missä hän on sitten? (Job 14:10, käännös 1933/38)
  2. (vanhahtava)kuolleen ihmisen henki, haamu
  3. (vanhahtava)(mytologia)kuoleman enteenä pidettävä erikoinen asia, esimerkiksi valtava kalansaalis

Esimerkkilauseet

Parkaisi pajari naurun, Perm hänet martaaksi sivalsi.
— Joel Lehtonen, Perm; Rakkaita muistoja
Loppumattomissa vuosissa oli kuitenkin kussakin yksi yö, joka vapahti martaat Hiitolasta maanpäällisten pariin.
— Lauri Haarla, Nuori pirkkalaispäällikkö I
Lounaaseen matkaavia harmaalokkeja tavataan runsaasti vielä marras -joulukuussa, ja jääpeitteen työntyessä etelään voi vielä tammikuussa, joskus jopa helmikuussa, ulkosaaristossa tavata lounaaseen muuttavia parvia.
— Wikipedia: Harmaalokki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan marras lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Vähäiset sateet lankeavat pääosin marras-toukokuun välisenä aikana.
— Wikipedia: Riad
Jätin rouva Hansenin kuuntelemaan sitä painavaa syytä, että se tapahtui marras- eikä lokakuussa...
— Sigrid Boo, Tällaisinakin aikoina
Virkkaa Yrjö Sormu vakaa: "Pojasta on polven jatko, koska marras maassa makaa."
— Eino Leino, Kootut teokset IV
Sadanta tulee suurimmaksi osaksi marras-huhtikuussa, ja eniten sataa lahden koillisosassa.
— Wikipedia: Persianlahti

Etymologia

1marras1 – kuolemaisillaan, kuoleman kielissä oleva, raihnas; kuollut, vainaja; kuoleman enne (esim. odottamaton saalis); kalmankalpea

Alkuperä
Lainasana (kanta-arja)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
paikoin häm- ja itämurteet sekä Pohjois-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, ersämordva, udmurtti, komi

Lähtökohta: ← kanta-arja / kantairani *mr̥tá-s (vertaa muinaisintia mr̥tá-ḥ ’kuollut’, avesta mərᵊta- ’sama merkitys’). — Näihin usein verratut

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmarras ’kuoleva, »kuolemaan määrätty»’
karjalamarras ’loputon, ikuinen, iankaikkinen (kuollut); routa, kirsi’
viromarras (g. marda) ’hauras, hento, herkästi tärveltyvä’, mardus ’(pahaenteinen) haamu, kummitus’

(suomi → koltansaame mǡ´rdes, kildininsaame mā´rdes ’saalis, joka outoutensa tai epätavallisen pyyntisattuman tähden ennustaa saajalleen kuolemaa’)

Vertailukohtia

ersämordvaersämordva miŕd́e, mokšamordva miŕd́ä, mə̑ŕd́ä ’mies, aviomies’
udmurttimurt ’ihminen; mies; vieras’
komimort ’ihminen; mies’

ovat palautettavissa yhteiseen asuun *mertä, joka edellyttää toista, etuvokaalista arjalainen (iranilainen) astetta samasta indoeurooppalainen juuresta (indoeurooppalainen *mer-, *merə-, vertaa osseetti mærdæ ’kuolema’). Katso myös marraskesi ja marraskuu.

2marras3 – vuoren metsäinen osa

Alkuperä
Lainasana (inarinsaame)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan marasto yhteydessä
Vanhin tieto
Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886

Lähtökohta: ← inarinsaame, vertaa inarinsaame moorast ’matalaa koivikkoa kasvava tunturinrinne’, koltansaame mē̮ra̮st, moarast ’koivikkolakinen harjanne’, pohjoissaame mârâs, luulajansaame marās-tievvā ’matalaa koivikkoa kasvava harjanne’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

5 890 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
2.5
Sanomalehdet
2.9
Aikakauslehdet
2.8
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras), vokaalivaihtelutyyppi K

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrːɑs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Marras. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/marras