mas­kee­ra­ta

verbi/ˈmɑskeːrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mas-kee-ra-ta (4 tavua) · 10 kirjainta

Merkitys

  1. naamioida, tehdä tuntemattomaksi

Esimerkkilauseet

Itse pystyn myös maskeeraamaan itseni.
— Vilho Helanen, »Kansantuhooja»
Bengelsson nauraa hekotteli naamioitavalleen: "Minä maskeeraan teistä, joka joudutte olemaan teatterihunsvottina, vaaleaverisen ja oikein kiltinmuotoisen nuorukaisen — tuon neiti Suomelan kiusaksi: vastoin hänen tarkoitustaan... Neiti Suomela, — demagogi, kansallisintoilija!
— Joel Lehtonen, Sorron lapset (Punainen mies I)
Urbaanilegendan mukaan kannen naiset olivat pariisilaisia prostituoituja, mutta todellisuudessa he olivat terveitä malleja, jotka maskeerattiin sairaan näköisiksi.
— Wikipedia: Eve (The Alan Parsons Projectin albumi)

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä ranskan masquer ’naamioida; peittää, salata’, johdos sanasta masque ’naamio’ ← italian maschera ’naamio’ ehkä ← arabian maskhara ’naamio, naamiaiset; pila’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsimaskera

Esiintymistiheys

737 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.5
Reddit
0.8
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: maskeerattu 36 % · maskeerata 24 % · maskeerataan 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin maskeerata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämaskeeraanmaskeerasinolen maskeerannutolin maskeerannut
sinämaskeeraatmaskeerasitolet maskeerannutolit maskeerannut
hänmaskeeraamaskeerasion maskeerannutoli maskeerannut
memaskeeraammemaskeerasimmeolemme maskeeranneetolimme maskeeranneet
temaskeeraattemaskeerasitteolette maskeeranneetolitte maskeeranneet
hemaskeeraavatmaskeerasivatovat maskeeranneetolivat maskeeranneet
passiivimaskeerataanmaskeerattiinon maskeerattuoli maskeerattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämaskeeraisinolisin maskeerannut
sinämaskeeraisitolisit maskeerannut
hänmaskeeraisiolisi maskeerannut
memaskeeraisimmeolisimme maskeeranneet
temaskeeraisitteolisitte maskeeranneet
hemaskeeraisivatolisivat maskeeranneet
passiivimaskeerattaisiinolisi maskeerattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämaskeeraa—
hänmaskeeratkoonolkoon maskeerannut
memaskeeratkaamme—
temaskeeratkaa—
hemaskeeratkootolkoot maskeeranneet
passiivimaskeerattakoonolkoon maskeerattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämaskeerannenlienen maskeerannut
sinämaskeerannetlienet maskeerannut
hänmaskeeranneelienee maskeerannut
memaskeerannemmelienemme maskeeranneet
temaskeerannettelienette maskeeranneet
hemaskeerannevatlienevät maskeeranneet
passiivimaskeerattaneenlienee maskeerattu

Infinitiivit

1. infinitiivimaskeerata
1. inf. pitkä muotomaskeeratakseen
2. inf. inessiivimaskeeratessa
2. inf. inessiivi, passiivimaskeerattaessa
2. inf. instruktiivimaskeeraten
3. inf. inessiivimaskeeraamassa
3. inf. elatiivimaskeeraamasta
3. inf. illatiivimaskeeraamaan
3. inf. adessiivimaskeeraamalla
3. inf. abessiivimaskeeraamatta
3. inf. instruktiivimaskeeraaman
4. infinitiivimaskeeraaminen
5. infinitiivimaskeeraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimaskeeraava
Passiivin 1. partisiippimaskeerattava
Aktiivin 2. partisiippimaskeerannut
Passiivin 2. partisiippimaskeerattu
Agenttipartisiippimaskeeraama
Kieltopartisiippimaskeeraamaton

Riimit

-ɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maskeerata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maskeerata