- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä ranskan motet ’motetti; pieni sana’, johdos sanasta mot ’sana’ ← latinan muttum ’äännähdys, mumina’, johdos verbistä muttire ’äännähtää, mumista’.
Monessa kielessä sana on lähentynyt myöhemmin italian sanaa mottetto ’motetti’ (johdos sanasta motto ’mietelause’, jonka pohjana on sama latinan verbi).