mu­jak­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. hapan velli; taikinan juuri

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan muikea yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, ersämordva, länsimari, itähanti

Todennäköisesti samaa pesyettä kuin

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamuikie ’hapan, muikea; pureva, kirpaiseva (sää)’, muijota ’hapata, myrtyä’, muikistoa ’muikistaa (suuta)’
lyydimuiged ’hapan, muikea’, muigota ’hapata’
vepsämuiged ’hapan’, muigeta ’hapata’
viromuigutada ’maistella, liikuttaa huulia; myhäillä’, muiata (prs. muigan) ’myhäillä’

(inarinsaame muigagiđ ’mennä vanhan makuiseksi (ruoka)’, mujganiđ ’tuntea pahaa, läkähdyttävää oloa (helteellä)’, koltansaame mo´jger ’muikea, kovin hapan’, kildininsaame mu´igar ’karvas, kirpeä’ ← sm; samalta taholta kaiketi myös koltansaame muo´igĕ ’hapan’).

Vertailukohtia

karjalamujoa (: mujan) ’maistaa’
lyydimujada ’sama merkitys’, mujuda ’maistua’
vepsämujada ’koettaa, maistaa, haistaa’, mujuda ’tuntua, maistua’
–? viro mõjuda ’vaikuttaa’
–? liivi moʾijjə ’sama merkitys’

(elleivät nämä kuulu pikemmin samaan yhteyteen kuin suomi mojoa, katso tätä); kantavartalo muja- puolestaan

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva mujems, mokšamordva mujəms ’löytää’
länsimarilänsimari moam, itämari muam ’sama merkitys’
–? udmurtti maj-: majalti̮ni̮ ’pyyhkiä, voidella’, majaĺĺani̮ ’sama merkitys’, majaĺĺaśki̮ni̮ ’silitellä toisiaan, sivelleskellä’, ? mad́: ’arvoitus’, m.-ki̮l ’satu’, mad́i̮ni̮ ’esittää arvoituksia, laulaa laulua; kertoa’
–? komi mojd: m.-ki̮l, mod́ ’satu’ (→ pohjoismansi mōjt ’sama merkitys’), mojdni̮, mod́ni̮ ’kertoa satuja, lörpötellä; mutista’
itähantiitähanti mujwəti̮, etelähanti mojəptə, pohjoishanti mŭjəptə ’arvoitus; arpa’, etelähanti mojəptə-, pohjoishanti mŭjəptə- ’arvuutella’
–?? unkari mutat ’näyttää, osoittaa; ennustaa’

. Samaan pesyeeseen kuuluvat vielä muikku ja muistaa (katso näitä), vertaa myös muju1, muju2.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mujakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mujakka