mu­ka­ma

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. muka; mokoma, sellainen; mainio; mitätön, ruoja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan mokoma yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Johd. samasta pron.-vartalosta mo- kuin moinen (katso tätä). Samaa alkuperää lienevät myös suomi itämurteet ja Kal:n partit. mointa ja inkeroinen moen ’sellainen, mokoma’ (? *moγen: mokeman). Vaihtelu mokoma ~ mukoma/mukama viittaa osaltaan siihen, että pron.-vartalot *mo- ja *mu- (josta muu, katso tätä) ovat samalähtöisiä. Vertaa myös muka1.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmokkōma ’sellainen, moinen’
karjalamukoma ’mokoma’
lyydimogom ’sellainen, mokoma’
vepsämugoi, mugoińe, mugō, mugōńe ’sellainen’
vatjamokoma ’sama merkitys’
viromurt. (Kuusalu) mogumane ’kummallinen’, (Alutagune) mogomane ’sellainen, mokoma’ (ehkä ← suomi).

koltansaame måkkam (kildininsaame) ’sellainen, millainen’ ← karjala.

Samaa juurta olevia sanoja

vanh. ja murt. (Martti noin 1580; Häme) myös ’mokoma, sellainen’, mukamas ’muka’

Johd. pron.-vartalosta mu-, joka ilmeisesti on sama kuin pronominissa muu, katso tätä. Pron.-vartalolla on myös variantti mo-, jonka johd:ia ovat moinen, mokoma ja molempi, katso näitä. Osittain sekoittunut sanueen muka2 kanssa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamuka ’niin, siten, sillä tavalla; myönteinen vastaus’
lyydimuga ’niin, silleen, ilmaiseksi, ilman’
vepsämuga ’niin, samoin, noin’
viro(saarimurt.) muga ’joku, muutama’

(suomi → pohjoissaame măkka (inarinsaame koltansaame) ’muka’).

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

295 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mukama. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mukama