mu­ka

adverbi/ˈmukɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mu-ka (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 690. yleisin sana

Merkitykset

  1. väittämänsä mukaan; ilmaisee yleensä epäuskoa, vastaväitettä tai ironiaaVastaus oli muka väärin.
  2. (yhdyssanan alkuosana) sanan määriteosaa teskeentelevä; vale-mukamarsalkka [= marsalkkaa esittävä henkilö, joka ei ole oikea marsalkka]

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja eräs tytöistä, Hilma Veijola, rohkaisi luontoaan, rykäisi hieman ja oli puhuvinaan muka ujostelematta, ehkei voinutkaan aivan tyyten ääntään hallita.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Hän meni akkunalle, ilmaa muka katsastakseen, mutta oikeastaan vaan välttääkseen sitä harmittavaa kasvojen tarkastusta, millä Klaus kävi hänelle surkeaksi.
— E. Werner, Artturi Berkow
Lukianos aloittaa teoksensa mainitsemalla matkakertomuksia, jotka muka kertovat kirjoittajien vaelluksista, suurista hirviöistä, raaoista muukalaisista ja oudoista elintavoista.
— Wikipedia: Tosi tarina (Lukianos)

Etymologia

1muka1 – ilmaisemassa että puhuja tai kirjoittaja pitää jotakin väitettä, tekoa tai toimintaa epätotena, epäilyttävänä, teeskentelynä

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
laajalti murt.
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro

vanh. ja murt. (Martti noin 1580; Häme) myös ’mokoma, sellainen’, mukamas ’muka’

Johd. pron.-vartalosta mu-, joka ilmeisesti on sama kuin pronominissa muu, katso tätä. Pron.-vartalolla on myös variantti mo-, jonka johd:ia ovat moinen, mokoma ja molempi, katso näitä. Osittain sekoittunut sanueen muka2 kanssa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamuka ’niin, siten, sillä tavalla; myönteinen vastaus’
lyydimuga ’niin, silleen, ilmaiseksi, ilman’
vepsämuga ’niin, samoin, noin’
viro(saarimurt.) muga ’joku, muutama’

(suomi → pohjoissaame măkka (inarinsaame koltansaame) ’muka’).

Samaa juurta olevia sanoja

2muka2 – sitä mukaa kuin ’siinä, samassa järjestyksessä kuin tms.’

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

(murt. myös) ’sopiva, mukava, vertainen, samankokoinen; mielitietty, puoliso (Vermlanti)’

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmukkā ’mukaan’, mukahain ’mukava, hauska’, mukahua ’sopia, mukautua’
karjalamukah ’jnk mukaan, kanssa; jnk mukaisesti, jtak noudattaen, seuraten’, muka(h)ine ’mukainen, jnk jälkeinen, seuraava’, mukalen ’niin, siten, sillä tavalla, silleen’
lyydimugoińe ’sellainen, kaltainen, niin’
vepsämuge̮ińe, mugoińe, mugō(ńe), mugoi(t́t́e) ’sellainen’
vatja(vatjan Kukkosin murre) mukkā ’mukana, mukaan; myös; perään, myöten’
virorantamurt. muga ’myöten’ (ehkä ← suomi).

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

nenetsimaχā ’selkä’
enetsimáha
nganasanimóku
selkuppimōγ ’sama merkitys’
–(sijam.) kamassi bēgə̑l ’takana’
koibaalib´agal
matoribagam (+ yks. 1. p. poss.-suff.) ’takanani’
taigibagáda (+ yks. 3. p. poss.-suff.) ’takana’ (kantasamojedi *mə̑kå).

itämerensuomalaisen sanueen merkityskirjo näyttää selvästi pohjautuvan perusmerkitykseen ’taka(osa), jälki’ (vertaa myö-vartaloon johdoksineen), joka on samojedilaisella taholla konkreettinen ’selkä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.supposedly, allegedly, ostensibly
  • ruotsiju
  • ranskadites, tu, dis, vous, soi-disant, sans blague
  • venäjäякобы

Englanninkieliset vastineet

  • supposed
  • supposedly
  • allegedly
  • ostensibly

Esiintymistiheys

442 768 esiintymää · 168.7 / milj.

Suomi24
188.2
Sanomalehdet
14.5
Aikakauslehdet
28.0
Wikipedia
2.4
Reddit
120.8
Tekstitykset
178.6

Riimit

-ukɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Muka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/muka