Merkitykset
- 1.kehno latinan kieli, jota munkit keskiajalla käyttivät
- 2.(kuvaannollisesti)mikä tahansa vaikeaselkoinen, mutkikkaita ilmaisuja tai erikoissanastoa käyttävä kieli
Synonyymit
Etymologia
munkki + latina, sanan taustalla on kirkonmiesten keskiaikaisten kirjoitusten kehno latinan kielen käyttö
Käännökset
- engl.monastic Latin
- ruotsimunklatin
- saksaMönchslatein (n)
- ranskalatin médiéval (m), galimatias (m)
- norjakaudervelsk (m), labbelensk (m), malebarisk (m), galimatias (m), klosterlatin (m), apotekerlatin (m), munkelatin (m)
Esimerkkilauseet
Mutta ne helmikuun päivät olivat tulipalopakkasia, jesuiitan, kehnon, vaippa oli ohut ja kulunut, vilustuin pahanpäiväisesti reessä, ja Viipurissa sain maata kuumeessa kuukauden vuoteen omana erään kuppariämmän luona, jolle maksoin elatuksestani muutamia kolikoita ja lopusta posmitin vähän munkkilatinaa, jonka hän nähtävästi käytti sielunsa ravinnoksi.
Kuullessaan nämä sanat mutisi maisteri Svenonius aina jotakin munkkilatinasta, muistuttaen: rectius: in regem.
Oopperasäveltäjäksi Koska madrigaalien yksinlauluosuudet, monodit, painottivat selkeitä melodisia kulkuja, helppotajuisia italiankielisiä tekstejä (munkkilatinan sijaan) sekä hillittyä säestystä, oli Monteverdin siirtyminen oopperan pariin luonnollisena nähty askel.
Englanninkieliset vastineet
- monastic Latin
Esiintymistiheys
524 esiintymää, 0.2 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 12
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | munkkilatina |
| Genetiivi | munkkilatinan |
| Partitiivi | munkkilatinaa |
| Essiivi | munkkilatinana |
| Translatiivi | munkkilatinaksi |
| Inessiivi | munkkilatinassa |
| Elatiivi | munkkilatinasta |
| Illatiivi | munkkilatinaan |
| Adessiivi | munkkilatinalla |
| Ablatiivi | munkkilatinalta |
| Allatiivi | munkkilatinalle |
| Abessiivi | munkkilatinatta |
Riimit
-ɑtinɑ
Kaikki riimit