mu­re

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. murhe

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan murhe yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, lyydi, vepsä

Sanan varhaisin merk. voi liittyä kuolemaan kuten suomi surra v:llä (katso tätä); erityisesti, jos tähän katsotaan kuuluvaksi v. muurehtua (Eurén 1860; Inkerinmaa) ’kuoleutua (jäsen)’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmurhe ’murhe, huoli, suru’
karjalamureh ’murhe’, murehtie
vatja(vatjan Kukkosin murre) mure, murhe ’murhe, huoli’
viromure ’murhe, huoli, suru’, muretseda ’surra, murehtia’
liivimuʾr ’suru, murhe’

(suomi → pohjoissaame morâš (luulajansaame inarinsaame) ’huoli, murhe, suru’, pohjoissaame morâštit (inarinsaame) ’surra, murehtia’, luulajansaame mårå̄stit ’sääliä, huolehtia’, mårå̄tit (inarinsaame) ’surra jnk takia’).

Lähisukukielissä

inkeroinenmūrehtua
karjalamuurehtuo
lyydimūrehtuda
vepsämure̮ptu-, murošta- ’sama merkitys’

(sama merk. tavataan myös surra v:llä ja sen vastineilla) sekä murha (katso tätä).

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

471 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.2

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Mure. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/mure