mur­he

substantiivi/ˈmurheˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mur-he (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 867. yleisin sana

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ah, rakkaat ystävät, hautakummuilta lähden, kova kohtalo häätää murheen murtaman loitos; ah, niin moni kumppani kaatui silmäini nähden, tuhon, turmion toi väen kalpean katkera koitos.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Murhe mieltäni muserti, Sydäntäni synti särki, Enkä löynnyt lievitystä, Huolilleni huojennusta, Levottomuudessa lepoa.
— Mauno Rosendal, Suomen herännäisyyden historia XIXllä vuosisadalla II 1836-1844
Nietzschen mukaan ihminen, joka kykenisi hyväksymään sen, että hänen elämänsä toistuisi loputtoman monta kertaa samoine iloineen ja murheineen, kykenisi hyväksymään täydellisesti elämänsä.
— Wikipedia: Ikuinen paluu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan murhe lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Mitä ovatkaan loppujen lopuksi taakkamme, surumme, murheemme ja kärsimyksemme?
— Willie Angervo, Suurlähettiläs
Illalla vanki heitti harmaat huolensa orrelle ja riisui mustat murheensa yltään.
— Hella Wuolijoki, Enkä ollut vanki
On moni tuuli liikkunut meren yli, se vuoroin riemua, murhetta soinut on.
— Juhani Siljo, Runot

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen et. Länsi-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, lyydi, vepsä

Sanan varhaisin merk. voi liittyä kuolemaan kuten suomi surra v:llä (katso tätä); erityisesti, jos tähän katsotaan kuuluvaksi v. muurehtua (Eurén 1860; Inkerinmaa) ’kuoleutua (jäsen)’

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmurhe ’murhe, huoli, suru’
karjalamureh ’murhe’, murehtie
vatja(vatjan Kukkosin murre) mure, murhe ’murhe, huoli’
viromure ’murhe, huoli, suru’, muretseda ’surra, murehtia’
liivimuʾr ’suru, murhe’

(suomi → pohjoissaame morâš (luulajansaame inarinsaame) ’huoli, murhe, suru’, pohjoissaame morâštit (inarinsaame) ’surra, murehtia’, luulajansaame mårå̄stit ’sääliä, huolehtia’, mårå̄tit (inarinsaame) ’surra jnk takia’).

Lähisukukielissä

inkeroinenmūrehtua
karjalamuurehtuo
lyydimūrehtuda
vepsämure̮ptu-, murošta- ’sama merkitys’

(sama merk. tavataan myös surra v:llä ja sen vastineilla) sekä murha (katso tätä).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • grief
  • concern
  • care
  • sorrow
  • unhappiness
  • stew
  • affliction

Esiintymistiheys

80 801 esiintymää · 30.8 / milj.

Suomi24
34.8
Sanomalehdet
15.4
Aikakauslehdet
13.3
Wikipedia
3.9
Reddit
9.9
Tekstitykset
17.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: murheita 24 % · murheet 20 % · murhe 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-urhe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Murhe. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/murhe