muu­ten

adverbi/ˈmuːten/
Jaa
Viittaa artikkeliin

muu-ten (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 128. yleisin sana

Johdettu sanasta: muu

Merkitykset

  1. muussa tapauksessa, muutoin; ilmanOle varovainen tai muuten kaadut!
  2. muusta syystä, muulta kannalta, muissa suhteissaHän on kaunis ja muutenkin miellyttävä.
  3. muulla tavallaEi asiaa olisi voitu muuten ratkaista.
  4. kuinkas muuten (tietysti, totta kai)Hän oli taas juovuksissa, kuinkas muuten.
  5. ilman erityistä tarkoitusta, ilman aikojaan, huvikseen, pilan päinLähdin ihan muuten vain käymään kaupungissa.
  6. (diskurssipartikkeli) ohimennen, kesken kaiken, sivumennen sanottunaMuuten, tiesitkö että Viron pääkaupunki on Tallinna.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jos oli järvellä kiroiltu tai riidelty, piti sille kohdalle vuolla hopeaa, muuten pilautui kalavesi, vedenhaltia "hierautui".
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
mutta niin että he kaikki luulevat minunkin vaan huvikseni ilmoihin kohoovan, sillä muuten he minut ampuisivat alas.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Suomessa on säädetty, että rikkidioksidi, muna ja maito pitää mainita aina suomeksi ja ruotsiksi, mutta muuten päällysmerkinnät saa tehdä yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.
— Wikipedia: Viini

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot (eli 1802–1884)
Levinneisyys
kaakkoismurteet Pohjois-Karjala Vermlanti
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd:ia sanasta muu (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalamuitein, muiten ’muussa tapauksessa; muussa suhteessa, muusta syystä, muun vuoksi; muulla tavalla, toisin, muuten’
lyydimuit́e ’muuten; toisin’
vepsämuit́e, muit́i ’muuten; suotta, turhaan’
vatjamuite̮ ’muutoin’
viromuidu ’sama merkitys; turhaan; muuten vain’
liivimūita, mē̮ita ’muuten’

(suomi → luulajansaame mutōi, pohjoissaame muđoi, inarinsaame mudoj, koltansaame mū´den ’muuten, muutoin’).

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.else, by the way
  • ruotsiförresten, övrig
  • saksaandernfalls, übrigens
  • venäjäкстати, иначе
  • viromuide, muuseas, muidu, lihtsalt

Englanninkieliset vastineet

  • otherwise
  • or else
  • apropos
  • by the bye
  • by the way
  • else

Esiintymistiheys

2 304 715 esiintymää · 878.1 / milj.

Suomi24
1014.8
Sanomalehdet
241.4
Aikakauslehdet
247.0
Wikipedia
87.8
Reddit
1148.5
Tekstitykset
308.2

Riimit

-uːten

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Muuten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/muuten