mön­jä

Norsujen mönjällä maalatut kärsät olivat pystyssä kuin punaiset käärmeet; niiden rinnassa oli pitkä piikki, selässä panssari, hampaat jatketut miekan tavoin käyristetyillä rautaterillä, — ja saadakseen ne raivoisemmiksi, olivat ne huumatut pippurin, puhtaan viinin ja suitsutuksen sekaisella juomalla.

Tunnontarkasti maalautin sen näet joka kevät mönjällä ja lyijyvalkoisella, huolimatta siitä, oliko se aina maalauksen tarpeessakaan.

Nimi miniatyyri tulee sanasta minium (' mönjä ', keltaiseen vivahtava punainen lyijyoksidiväri) eli punaisesta väristä, jolla käsikirjoitusten alkukirjaimia korostettiin varhaiskeskiajalla.